карандаш

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каранда́ш	карандаши́
Р.	карандаша́	карандаше́й
Д.	карандашу́	карандаша́м
В.	каранда́ш	карандаши́
Тв.	карандашо́м	карандаша́ми
Пр.	карандаше́	карандаша́х

ка-ран-да́ш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -карандаш-.

Произношение

МФА: ед. ч. [kə.rɐn.ˈdaʂ], мн. ч. [kə.rən.dɐ.ˈʂɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Карандаши [1]

Карандаш [2]

Значение

1. инструмент для письма и рисования, состоящий из пачкающего, например, графитного или металлического, грифеля, обычно заключаемого в деревянную или пластиковую оболочку в виде палочки ◆ Читал он внимательно, взял красный карандаш и что-то длинно подчеркнул в тексте. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он перевернул листок с расписанной пулей и что-то черкал, неловко держа карандаш пролетарскими пальцами. Вадим Месяц, «Лечение электричеством», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. неисч. изображение, след, оставленный карандашом [1] на бумаге, запись, рисунок и т. п., сделанные карандашом [1] ◆ С той же целью посылаю Вам вынутые (и заменённые) страницы: на них Ваш карандаш. Мильчин Аркадий, «В лаборатории редактора Лидии Чуковской» // «Октябрь», 2001 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но карандаш стал стираться, и невостребованные записи он обвел чернилами. Руслан Киреев, «Чехов. Посещение Бога», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Растянутая резинка стирает карандаш нисколько не лучше нерастянутой. А. П. Чехов, «Правила для начинающих авторов», 1885 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он хотел сказать ей, как часто он пробовал писать ее лицо — и в карандаше, и акварелью. Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. тонкий цилиндрический кусок какого-либо вещества, напоминающий карандаш [1] ◆ Он навесил снаружи на железную дверь большой замок, достал из кармана ватника две бумажки с печатями, датами и подписями, клеящий карандаш — и быстро опечатал чердак. Андрей Житков, «Кафедра», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А в раневой канал я введу карандаш из стрептоцида, у нас ведь имеются эти карандаши любых размеров и форм. Юрий Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. инструмент, пишущий прибор
2. изображение, рисунок
3. -

Гипонимы

1. химический карандаш, механический карандаш, цанговый карандаш

Холонимы

1. -

Меронимы

1. грифель

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: карандашик имена собственные: Карандаш пр. существительные: карандашница прилагательные: карандашный

Этимология

Происходит от тюркск. *kаrаdаš «черный камень»; ср.: тур. kara «чёрный» и taş «камень». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ёж-грифельный карандаш
• свинцовый карандаш
• серебряный карандаш
• цветные карандаши
• простой карандаш
• мягкий карандаш
• твёрдый карандаш
• худой, как карандаш
• взять на карандаш

Перевод

инструмент для письма и рисования

Азербайджанскийaz: karandaş Аймарскийay: lapisawa (lapisa) Албанскийsq: laps; kalem Английскийen: pencil Арабскийar: قلم (qálam) м., قلم رصاص (qálam raSaaS) Арагонскийan: lapizero м. Армянскийhy: մատիտ (matit) Астурийскийast: llápiz Африкаансaf: potlood Баскскийeu: arkatz; lapitz Башкирскийba: ҡәләм Белорусскийbe: карандаш м.; аловак м. Бенгальскийbn: পেনসিল () Болгарскийbg: молив м. Боснийскийbs: olovka ж. Бретонскийbr: kreion Валлийскийcy: pensil Венгерскийhu: ceruza; cerka Волапюкvoи: stib Вьетнамскийvi: bút chì Галисийскийgl: lapis Гренландскийkl: aqerluusaq Греческийel: μολύβι ср. Грузинскийka: ფანქარი (p'ank'ari) Гуараниgn: haiha; kuatia haiha Гуджаратиgu: પેન્સિલ (); સીસાપેન () Гэльскийgd: caolabhain Датскийda: blyant Жемайтскийsgs: paišelė Зулуzu: ilipensele; ipensele Ивритhe: עִפָּרוֹן (iparon) м. Идишyi: בלײַער (blajer) м. Идоioи: krayono Индонезийскийid: pensil, potlot Интерлингваiaи: stilo (stilo de graphite) Ирландскийga: peann luaidhe Исландскийis: blýantur; ritblý Испанскийes: lápiz м. Каталанскийca: llapis Кечуаqu: k'illiwa; t'ijtuna; aspiq Китайскийzh: 铅笔 Конканиkok: पेन्सिल; सिस्याखडी Корейскийko: 연필 (yeonpil) Крымскотатарскийcrh: qarandaş Курдскийku: pênûszirêç; پێنووس Лаосскийlo: ສໍ (söö), ສໍດໍາ (söödam) Латинскийla: plumbum ср. Латышскийlv: zīmulis м. Лимбургскийli: potloed Лингалаln: ekomeli Литовскийlt: pieštukas м. Ломбардский: lapis Люксембургскийlb: Bläistëft Македонскийmk: молив Малагасийскийmg: pensily Малайскийms: pensel

Маориmi: pene raakau Маратхиmr: पेन्सिल Масайскийmas: olkalamu lenjeta Монгольскийmn: харандаа Неаполитано-калабрийскийnap: làppese Немецкийde: Bleistift м. -s, -e (черный); Buntstift м. (цветной) Нидерландскийnl: potlood ср. Нижнелужицкийdsb: wołojnik м. Норвежскийno: blyant Окситанскийoc: craion Осетинскийos: кърандас Папьяменту: pòtlot Персидскийfa: مداد (medâd) Польскийpl: ołówek м., kredka ж. Португальскийpt: lápis м. Пуштуps: وچکښ Рапануйскийrap: pentara Румынскийro: creion Саамский (кильдинский): liánta Самоа: penitala Сардинскийsc: lapis Сербский (кир.): оловка ж. Сербский (лат.): olovka Словацкийsk: ceruza ж., ceruzka ж. Словенскийsl: svinčnik м. Сранан-тонгоsrn: skriftiki Суахилиsw: kalamu ya mkaa Тагальскийtl: lapis Таджикскийtg: қалам Тайскийth: ดินสอ (dinsǎaw) Татарскийtt (лат.): qaläm Телугуte: పెన్సిలు (pensilu) Тетумtet: lapis Токипонаи: ilo pi sitelen toki Тсванаtn: pensele Турецкийtr: kurşunkalem; kalem, karakalem Туркменскийtk: galam (галам) Узбекскийuz: qalam Украинскийuk: олівець м. Фарерскийfo: blýantur Финскийfi: lyijykynä Французскийfr: crayon м. Фризскийfy: potlead Фриульскийfur: matite Хаусаha: fénsìṛ Хиндиhi: पेन्सिल Хорватскийhr: olovka ж. Чешскийcs: tužka ж. Шведскийsv: blyertspenna, penna Шонаsn: penzura Шорскийcjs: қарандаш Эсперантоeoи: krajono Эстонскийet: pliiats Якутскийsah: харандаас Японскийja: 鉛筆 (えんぴつ, enpitsu)

запись, рисунок, сделанные карандашом

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

карандаш

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. карандаш (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. аловак

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От тюркск. *kаrаdаš «черный камень»; ср.: тур. kara «чёрный» и taş «камень». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.