каракатица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карака́тица	карака́тицы
Р.	карака́тицы	карака́тиц
Д.	карака́тице	карака́тицам
В.	карака́тицу	карака́тиц
Тв.	карака́тицей, карака́тицею	карака́тицами
Пр.	карака́тице	карака́тицах

ка-ра-ка́-ти-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. Зализняка).

Корень: -каракатиц-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [kərɐˈkatʲiʦə], мн. ч. [kərɐˈkatʲiʦɨ]

Семантические свойства

Каракатицы [1] в аквариуме

Значение

1. зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia) ◆ У крохотной тихоокеанской двурогой каракатицы чочин-ика особый пузырек со светящейся жидкостью служит для привлечения добычи, но, подвергшись нападению, каракатица опорожняет его содержимое в воду и спасается бегством, оставляя на растерзание врагу медленно расплывающийся в воде светящийся фантом. Ирина Травина, «Подводная феерия» // «Вокруг света», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., пренебр. неуклюжий, коротконогий, также некрасивый, неприятный человек (обычно о женщине) ◆ ― Чего, дамы, ― хамски осклабился Гриша, ― тут такие девчонки кругом ходят, а я с вами, старыми каракатицами, тусуюсь. Нина Шурупова, «Женечка», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гиперонимы

1. моллюск, животное

Гипонимы

1. обыкновенная каракатица; гигантская австралийская каракатица

Родственные слова

Список всех слов с корнем «корок»
уменьш.-ласк. формы: окорочок пр. существительные: окорок, карачки, каракатица глаголы: карачиться

Этимология

Происходит от стар. *корокатъ из *корокъ «нога», собственно «ногастый»; ср. горба́т, зуба́т, носа́т. Отсюда русск. каракатица, укр. каракатиця, белор. каракаціца. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гигантская австралийская каракатица
• обыкновенная каракатица

Перевод

моллюск

Албанскийsq: sepia Английскийen: cuttlefish Белорусскийbe: каракаціца ж. Болгарскийbg: сепия ж. Боснийскийbs: sipa ж. Бретонскийbr: morgadenn Валлийскийcy: ystifflog Венгерскийhu: tintahal Венетскийvec: sepa Галисийскийgl: xiba ж. Греческийel: σουπιά ж. Древнегреческийgrc†: σηπία ж. Зулуzu: ingwane Испанскийes: sepia, jibia, pota, choco Итальянскийit: seppia ж. Каталанскийca: sèpia ; sípia Китайский (традиц.): 乌贼 (wūzéi); 墨鱼 (mòyú) Латинскийla: lolligo Македонскийmk: сепиjа ж.

Неаполитано-калабрийскийnap: seccia ж.; siccia Немецкийde: Tintenfisch ср. Нидерландскийnl: zeekat; sepia Польскийpl: mątwa ж.; sepia Португальскийpt: choco, siba, sépia Сардинскийsc: sèpia ж.; catzola Сербский (кир.): сипа ж. Словенскийsl: sipa ж. Сунданскийsu: balakutak Турецкийtr: mürekkep balığı Украинскийuk: каракатиця ж. Финскийfi: seepia Французскийfr: seiche Фриульскийfur: sepe Хорватскийhr: sipa ж. Чешскийcs: sépie ; krakatice Шведскийsv: bläckfisk Эсперантоeoи: sepio