капкан

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	капка́н	капка́ны
Р.	капка́на	капка́нов
Д.	капка́ну	капка́нам
В.	капка́н	капка́ны
Тв.	капка́ном	капка́нами
Пр.	капка́не	капка́нах

кап-ка́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -капкан- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐpˈkan]

Семантические свойства

Капкан [1]

Значение

1. ловушка, состоящая из двух железных дуг и пружины, расставляемая для поимки зверя ◆ Поставил капкан, и ночи через две попалась лисица, лапу ей капкан прищемил. Г. И. Успенский, «Кой про что», 1885 г. [НКРЯ]
2. перен. безвыходное положение, организованное кем-либо ◆ Правда, Шарыгин по молодости лет, ещё не освоясь с наукой, тяжеленько иной раз размышлял, боясь простых слов, как бы не завели они его куда-нибудь в капкан. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам. Книга третья. Хмурое утро», 1941 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. западня

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. ловушка
2. положение, ситуация

Гипонимы

1. мышеловка
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск.; ср. тат., койб., саг. kарkаn, кёктюрк. kарɣаn «капкан, петля», тур. kapan (восходит к пратюркск. *Kap-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Метаграммы

• канкан

Перевод

ловушка для поимки зверя
Английскийen: trap Белорусскийbe: пастка ж. Испанскийes: cepo, trampa Итальянскийit: tagliola, trappola Немецкийde: Fangeisen ср. -s, =, Bärenfalle ж. =, -n, Falle ж. =, -n Украинскийuk: капкан м.; пастка ж. Французскийfr: piège м., chausse-trape м., traquenard м.

безвыходное положение
Английскийen: trap Испанскийes: trampa Итальянскийit: trappola Немецкийde: Falle ж. Украинскийuk: капкан м.; пастка ж. Французскийfr: piège м., chausse-trape м., traquenard м.