капать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ка́паю	ка́пал ка́пала ка́пало	—
Ты	ка́паешь	ка́пал ка́пала ка́пало	ка́пай
Он она оно	ка́пает	ка́пал ка́пала ка́пало	—
Мы	ка́паем	ка́пали	—
Вы	ка́паете	ка́пали	ка́пайте
Они	ка́пают	ка́пали	—
Пр. действ. наст.	ка́пающий
Пр. действ. прош.	ка́павший
Деепр. наст.	ка́пая
Пр. страд. наст.	ка́паемый
Будущее	буду/будешь… ка́пать

ка́-пать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — накапать. Встречается также вариант спряжения по схеме 6a (ка́плю, ка́плешь, ка́плет).

Корень: -кап-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ˈkapətʲ]

Семантические свойства

Капать [1]

Значение

1. падать каплями (о жидкости) ◆ С угла подоконника свешивалась тряпочка, с неё капала вода, капля за каплей в подставленную жестяную обеденную миску. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954-1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. лить, наливать что-либо каплями, по капле ◆ Бабушка, отброшенная к двери и обмеревшая от дикого вопля, с жалким лицом капала себе привычный корвалол. Марина Палей, «Поминовение», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Все было продумано до мелочей: предполагалось капать жидкое стекло в кастрюлю с водой. Никита Максимов, «Пошли за пузырем», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. лить, ронять капли на что-либо ◆ Но я уже не могу и вспомнить, что было со мною тогда, когда начали мне на голову капать холодною водою. Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен., разг. накапливаться, добавляясь понемногу, небольшими порциями (о деньгах и т. п.) ◆ У него был хороший автопарк ― шестнадцать грузовиков, все они работали на извоз, а денежки капали в колхозную казну. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен., разг., часто в сочетании с на мозги втолковывать что-либо, повторяясь, заставляя понять или усвоить что-либо ◆ Они ему капают, чтобы развелся с женой, так как у них нет детей, и он не обрывает эти разговоры. С онлайнового форума, 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Можно понемногу капать ему на мозги, что такое поведение неприемлемо, и вам их дознания неприятны. С онлайнового форума, 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. жарг. жаловаться, ябедничать, доносить на кого-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. -
2. -
3. -
4. частичн., перен.: идти
5. -
6. жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, кляузничать, доносить, стучать, заявлять, сигнализировать

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. литься
2. -
3. -
4. -
5. -
6. жаловаться, доносить

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

капать
уменьш.-ласк. формы: капелька пр. существительные: капля, капельница, капе́ль прилагательные: каплевидный, капельный, воздушно-капельный глаголы: накапать, закапать

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. капати, каплѭ, русск. капать, капля, укр. ка́пати, болг. ка́пя, сербохорв. ка̏пати, ка̏пље̑м, словенск. kápati, kápljem, чешск. kараt, kapám, польск. kарас́, в.-луж. kарас́, н.-луж. kараś. Возможно, звукоподражат. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• капать на мозги
• не каплет

Перевод

падать каплями

Английскийen: drip, dribble, drop

Немецкийde: tropfen Нидерландскийnl: druipen Хорватскийhr: kapati

лить, наливать что-либо по капле

Английскийen: drop, pour drops (of)

лить, ронять капли на что-либо

накапливаться, добавляться понемногу, небольшими порциями

Английскийen: accrue, trickle in

втолковывать что-либо, повторяясь, заставляя понять или усвоить

жаловаться, ябедничать, доносить

Библиография

1. Гловинская М. Я. Жаловаться 2, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать 3, капнуть 3, кляузничать, доносить 2, стучать 3, стукнуть, заявлять 2, сигнализировать // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, стр. 211-220  (детальное описание).