кадр

Русский

кадр I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́др	ка́дры
Р.	ка́дра	ка́дров
Д.	ка́дру	ка́драм
В.	ка́др	ка́дры
Тв.	ка́дром	ка́драми
Пр.	ка́дре	ка́драх

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -кадр-.

Произношение

МФА: ед. ч. [kadr], мн. ч. [ˈkadrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. фотографический снимок или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п. ◆ Дерево не попало в кадр. ◆ Кадр из фильма.
2. кино то же, что монтажный кадр; непрерывный отрезок плёнки от включения до выключения камеры || жарг. то же, что сцена (из фильма и т. п.) ◆ Но, пожалуй, самый выдающийся, самый известный, вошедший во все учебники кинематографии кадр — это катящаяся во время расстрела демонстрации по ступеням Потемкинской лестницы в Одессе детская коляска. «Коляска на путях» // «Криминальная хроника», 8 июля 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мы установили камеру на штатив и приступили к съемкам. Лёня выстроил кадр. Моя задача была этот кадр удержать, не отхватив у снежного ангела ни головы, ни ног, чтоб он целиком поместился на экране. Марина Москвина, «Небесные тихоходы: путешествие в Индию», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. комп. блок данных определённого формата, передаваемый через вычислительную сеть ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. разг. один человек, сотрудник, ед. ч. от кадры ◆ Ну ты кадр!

Синонимы

1. план, снимок
2. сцена, монтажный кадр
3. блок
4.  ?

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. -
2. видеоряд
3. -
4. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кадрирование, кадрирование

Этимология

Происходит от франц. cadre «оправа, рамка; личный состав», восходит к лат. quadrum «четырехугольник». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

снимок

Английскийen: still, shot, frame; в кадре in the frame

Немецкийde: Bild n -(e)s, -er, Standbild n -(e)s, -er; в кадре im Bild

блок данных

Английскийen: package

Немецкийde: (Daten-)Paket n -s, -e

Библиография

1. Перцов Н.В. Кадр // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 354-356.

кадр II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́др	ка́дры
Р.	ка́дра	ка́дров
Д.	ка́дру	ка́драм
В.	ка́дра	ка́дров
Тв.	ка́дром	ка́драми
Пр.	ка́дре	ка́драх

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка). См. также кадры.

Корень: -кадр-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. разг., ирон. человек, работник ◆ Надо помогать следователю, он новый кадр, ему самому трудно справиться… В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. работник, сотрудник

Гиперонимы

1. человек

Родственные слова

• имена собственные:
• существительные: кадры, кадровик,
• прилагательные: кадровый
• глаголы: кадрить
• наречия:

Этимология

См. кадр I.

Перевод

список переводов

Немецкийde: Arbeitskraft f =, -kräfte