лингв.в церковнославянской и старорусской письменности и типографике: U-образный надстрочный знак типа кратки, используемый для сносок (как правило, отмечает начало и конец поясняемого или исправляемого текста, а равно и обрамляет саму сноску в другом месте) ◆ …мы кавыку только по имени, учася грамоте, знаем, а подьячия её знаком ошибки на полях маранной ими бумаги употребляют; … А. П. Сумароков, «Примечание о правописании» // «Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе», ч. X, 1782 г.[Google Книги]◆ В церковных книгах, сверх сих двух надстрочных знаков употребляются ещё многие другие, как то: титла, словотитла, апостроф, кавыка, ерок, и проч., но оные все из гражданской печати выключены, яко не нужные. А. А. Барсов, «Российская грамматика» (1783—1788) / под ред. Б. А. Успенского, 1981 г.[Google Книги]◆ Тот тащил кису морщин, // Тот прабабушкину мушку, // Тот старинных слов кувшин, // Тот кавык и юсов кружку, // Тот перину из бород, // Древле бритых в Петрограде; // Тот славянский перевод // Басен Дмитрева в окладе. В. А. Жуковский, «К Воейкову», 1814 г.[Викитека]◆ Сидор остался в доме родительском и сам себя совершенствовал в науках читать псалтырь, требник, жития угодников и писать с титлами, словотитлами, ериками и кавыками. В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г.[НКРЯ]◆ Кроме означенных знаков, употребительны ещё следующие: ерок (ꙿ) — вместо твёрдого знака (ъ — ер), а в старых изданиях он заменяет иногда и мягкий (ь — ерь); кавыка (꙾) — для сносок, напр.: въ начина́нїихъ твои́хъ поглꙋмлю́сѧ꙾ (Пс. 118, 13); скобки или вмѣсти́тєльнаѧ [ ]. Алипий, «О буквах и знаках, употребляемых в церковнославянском языке» (до 1964) // «Грамматика церковнославянского языка», 1991 г.◆ Кавычный экземпляр — корретурный экземпляр книги с корректорской и редакторской правкой в виде «кавык» и вставок в текст. «Московские кирилловские издания XVI—XVII вв. в собраниях РГАДА», каталог. Вып. 2: 1626—1650 / Сост. Е. В. Лукьянова, 2002 г.[Google Книги]
устар. то же, что кратка; очень схожий с кавыкой [1] диакритический знак, используемый в кириллице для обозначения того, что гласная буква под ним (например, И) читается как согласный звук ◆ …когда сие и вместе с другою гласною литерою сочиняет двоегласное, тогда над ним поставляется маленкое полукружие, которое называется кавыка или слитная для показания тово, что оно с находящимся при нём гласным в один глас сливаются как, например, в словах читай, пой и проч. предп. В. Е. Адодуров, «Первая русская грамматика на родном языке» (1738—1740) / под ред. Б. А. Успенского, 1975 г.[Google Книги]◆ …также в рассуждении букв (и) (і), из которых одну последнюю употреблять надлежит природным её звоном, и ту ещё с одною точечкою наверьху, а последнюю не должно употреблять за букву, но за сокращение буквы (і), и потому с кавыкою наверьху; … В. Тредиаковский, «Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой, и о всём, что принадлежит к сей материи» (1747), 1748 г.[Google Книги]◆ Четвёртый знак этой категории называется слитная — в позднейших букварях кавыка (꙾). Она ставится над кратким и или же иотой. Это единственный знак, который сохранился и в современном русском правописании (мой, свой). П. И. Житецкий, «Очерк литературной истории малорусского наречия в XVII веке» (1888), 1889 г.[Google Книги]
устар.разг. любой дугообразный знак письменности (запятая, дугообразные псили и дасия, седиль и т. п.); крючок, завитушка на письме ◆ Что, разве ты думаешь, что стихотворцы умнее всех людей с своими кавыками и точками? М. Д. Чулков, «Пригожая повариха, или Похождение развратной женщины», 1770 г.[НКРЯ]◆ …ребёнок, наскуча однообразием труда, приделывал к букве какую-нибудь кавыку или хвост… Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г.[Викитека]◆ А Федосей-то Николаич под шумок и на радостях все дела свалил на меня: счёты, рапорты писать, книги сверять, итоги подводить, — смотрю: беспорядок ужаснейший, всё в запустении, везде крючки да кавыки! Ф. М. Достоевский, «Ползунков», 1848 г.[Викитека]◆ г) кавыка, очень редко встречающаяся, никогда не выражает собою иотования: ѥ̑гда 2. а къ самои̑ ibid. оу̑зъка. В. Н. Малинин, «Исследование Златоструя по рукописи XII века Императорской публичной библиотеки», 1878 г.[Google Книги]◆ Остромирово евангелие. Функция кавыки, глядящей влево, полукружка вверх, точки или запятой в памятнике ясна: эти надстрочные знаки были дополнительным шрифтом для Григория при обозначении мягкого выговора: н҆емь, бол҆е и пр. А. А. Штраух, Отчёт о тридцать втором присуждении наград графа Уварова (1890) // «Записки Императорской академии наук», т. LXIX, 1892 г.[Google Книги]
устар.перен. то же, что каракуля; небрежно, неразборчиво написанные буква, слово◆ После чего он начал и писать, но о каллиграфии и правописании не было упомянуто вовсе, так что и поныне Василий Иванович такие иногда мудрёные чертит кавыки, такие иногда под пером его рождаются дикие слова, что глазам не верится. В. А. Соллогуб, «Тарантас», 1845 г.[НКРЯ]
прост.рег. колючее растение типа чертополоха, репейника или дурнишника ◆ …одни видели во всём этом простое недомогание и наперерыв советовали напиться настоя водки на осиновой коре пополам с «Кавыкой травой»… Д. М. Берёзкин, «В дебрях сектантства: повесть из хлыстовско-скопческой жизни», 1905 г.[Google Книги]◆ Ведь я, Зыков ― батюшка, Степан Варфоломеич, колдун… Траву-кавыку жру. Ты меня в прорубь спустил, а я рядышком в другую вымырнул… В. Я. Шишков, «Ватага», 1923 г.[НКРЯ]◆ Принцип воздействия растений при отгоне злых духов от скота объясняется следующим образом. Кавыка, татарин, царь Мурат, чертополох, и, возможно, щавей, судя по описаниям, — колючие растения, вероятнее всего, различные виды чертополохов. Как известно, колючим растениям, как и вообще острым предметам, в народной магии русских приписываются апотропейные свойства. А. Б. Ипполитова, «Русские рукописные травники XVII—XVIII веков: исследование фольклора и этноботаники», 2008 г.[Google Книги]
рег. (Екат.)одуш. то же, что морянка; небольшая полярная нырковая утка◆ Впрочем тут нет ничего невероятного, так как ещё Эверсманн говорит, что морянка выводит в Оренбургской губ. На степных озерах кавыка никогда не гнездится, и здесь её, кажется, заменяет другой вид… Л. Сабанеев, «Позвоночные Среднего Урала и географическое распространение их в Пермской и Оренбургской губ.» (1873), 1874 г.[Google Книги]◆ Но взамен их постепенно являются новые обитатели озера: в камышах всюду раздается однообразная трескотня камышевок, на средине длинными вереницами плавают, черные как уголь, красноклювые турпаны и безумолчно галдят, собравшись в беспорядочную кучу, пестрые кавыки (морянки), скоро улетающие далее на север… С. И. Огнев, «Жизнь степей: натуралист в русских степях» // «Среди природы», вып. 28, 1951 г.[Google Книги]
От праслав.*kavyka, далее из неустановленной формы; предполагают связь с кука «кулак»; ср.: др.-русск., церк.-слав. куконосъ «горбоносый», болг. ку́ка «крюк, костыль», сербохорв. ку̏ка «крюк», словенск. skúčiti «гнуть», в.-луж., н.-луж. kokula «изгиб, крюк». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
