и рыбку съесть, и на хуй сесть

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и ры́б-ку съестьи на́ хуй сесть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [i‿ˈrɨpkʊ‿s̪jesʲtʲ‿i‿n̪ä‿xʊɪ̯(j)‿sʲesʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

  1. обсц. о желании получить удовольствия, преимущества везде: хотеть всё сразу ◆ А ведь это тоже попытка выскользнуть из-под удара… избежать эволюции разума, затормозить прогресс… и при этом получить бессмертие. И рыбку съесть, и… ох, извини. С. В. Лукьяненко, «Спектр»
  2. обсц. об успехе или провале в каком-либо рискованном деле; всё или ничего; ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. на ёлку залезть и жопу не ободрать; тебе как мёд, так и ложка; два горошка на ложку; эвф.: и рыбку съесть, и на ёлку влезть
  2. и рыбку съесть, и хуем не подавиться, частичн.: за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перифраза пословицы либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

Перевод