испокон

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ис-по-ко́н

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое. Употребляется, как правило, в сочетании с существительным век.

Непроизводное  [Тихонов, 2003].

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɪspɐˈkon]

Семантические свойства

Значение

1. издавна, с незапамятных времён ◆ По нему отец мой, и отец отца, и их предки испокон веков жили, ― говорю с деланой хрипотцой. Ю. И. Андреева, «Многоточие сборки», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. издавна, традиционно, всегда

Антонимы

1. недавно, с недавних пор

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано путём слияния в одно слово предлога «из» с родительным падежом слова «покон», сохранившегося в диалектах в значении «обычай»: «из-покона»; конечное «а» утрачено в результате редукции. «Испокон» первоначально означало «по обычаю». Существительное «покон» произведено от глагола «поконать» — «покончить», имеющего тот же корень, что и «конец». Основа «кон-» в значении «начало, ряд, порядок» является общеславянской, вероятно, индоевропейского характера (ср. др.-инд. kaninas — молодой, греч. kainos — новый).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• испокон веков
• испокон ве́ку

Перевод

Список переводов
Английскийen: long since Немецкийde: seit jeher, seit Menschengedenken