исподтишка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ис

Наречие ; под-тиш-ка́; неизменяемое. Сравнительная степень — [[под-тиш-ка́]].

Приставки: ис-под-; корень: -тиш-; суффикс: -к.

Произношение

МФА: [ɪspətːʲɪʂˈka]

Семантические свойства

Значение

1. скрытно, незаметно ◆ Результат этих поступков и мыслей Эльвиры был тот, что она стала подозревать, что все знают об их совместных с Денисом Ивановичем планах и все исподтишка строят козни, чтобы не допустить воплощения этих планов в жизнь. Алексей Слаповский, «Гибель гитариста», 1994—1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Обыкновенно Вернер исподтишка насмехался над своими больными; но я раз видел, как он плакал над умирающим солдатом… М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. внезапно, неожиданно ◆ Важно было то, что сосредоточившаяся в этих лесах, чтобы нанести удар исподтишка по советским войскам, отборная дивизия с грозным именем «Викинг» обречена на гибель. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Такой тип может подать сигнал к отступлению и побежать первым, если жертва успешно защищается, а может и напасть исподтишка, пока Вы разбираетесь с «бойцами». Игорь Зайчиков, «Хулиганское нападение» // «Боевое искусство планеты», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. втихаря, тайно, незаметно, скрытно

Родственные слова

исподтишка

фамилии: Тихий топонимы: Тихий океан существительные: тишина, тишь, тихоня; затишье прилагательные: тихий, тишайший глаголы: затихать, затихнуть; утихать, утихнуть; стихать, стихнуть; притихать, притихнуть; пристихать, пристихнуть; позатихать, позатихнуть; поутихать, поутихнуть; постихать, постихнуть; утихомирить, утихомиривать, утихомириться, утихомириваться; затихариться наречия: тихо, тихонечко, потихоньку, втихомолку, втихую, втихаря, исподтишка

Этимология

Из из-под + тишок (сохранилось только в форме тишком).

Перевод

список переводов

Английскийen: on the quiet, thievishly, covertly

Немецкийde: klammheimlich; heimlich, still und leise; in einer Nacht-und-Nebel-Aktion