иначе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

и·на́-че

Наречие, местоименное, также союзное слово; неизменяемое.

Корень: -иначе-. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [ɪˈnaʨɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. наречие другим способом; не так, по-другому ◆ Может быть, это и смешно вам покажется, но теперь меня постоянно мучает мысль, что люби я его — жили бы мы совсем иначе, всё бы иначе случилось, и этого страшного, нелепого случая могло бы и не быть. В. М. Гаршин, «Трус», 1875 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. союз а не то; в противном случае ◆ Послушай, Илья, серьёзно скажу тебе, что надо переменить образ жизни, иначе ты наживёшь себе водяную или удар. И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г.

Синонимы

1. по-другому, по-иному
2. а не то, а то; в противном случае

Антонимы

1. аналогично, так же
2. -

Родственные слова

иначе
существительные: иноверец; иностранец, иностранка; инопланетянин, инопланетяка; инакомыслие, иносказание, прилагательные: иной; иностранный, иноверный, инопланетный, инакомыслящий, иносказательный, глаголы: переиначить, переиначиться, переиначивыть, переиначиваться наречия: по-иному

Этимология

Происходит от ст.-слав. иначе (греч. ἄλλως, ἑτέρως), ср.: сербохорв. и̏на̑че, словенск. inа̑čе, др.-польск. inacz, польск. inaczej. Образование сравн. степ. от инакъ «другой, иной». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не иначе
• иначе говоря
• так или иначе

Перевод

по-другому

Английскийen: differently; otherwise Белорусскийbe: іначай, інакш, па-іншаму Испанскийes: de otro modo, de otra manera Латинскийla: aliter, secus, alia

Немецкийde: anders Португальскийpt: de outro modo; de outra maneira Украинскийuk: інакше; по-іншому Хорватскийhr: inače, drugačije

в противном случае

Английскийen: otherwise, or else Белорусскийbe: іначай, інакш Испанскийes: si no, en otro caso, de lo contrario Латинскийla: aliter, alioqui

Немецкийde: sonst, andernfalls Португальскийpt: senão; caso contrário Украинскийuk: інакше Хорватскийhr: inače, u protivnom