изба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	изба́	и́збы
Р.	избы́	изб
Д.	избе́	и́збам
В.	избу́ // и́збу	и́збы
Тв.	избо́й избо́ю	и́збами
Пр.	избе́	и́збах

из-ба́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d // 1d' по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -изб-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪˈzba] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈizbɨ]

Семантические свойства

Изба [1]

Значение

1. деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в России ◆ Широкая пятистенная изба незаметно переходила в другие пристройки, из которых образовался крепкий деревянный четырёхугольник. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ] ◆ На краю распаханной под огород пустоши стояла старая изба лесника. К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]
2. внутреннее жилое помещение такого дома ◆ Она сделалась дюжей толстой бабою, он видел, как она колотила слюнявых ребят, мела избу, бранила пьяного мужа самыми отвратительными речами… М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833–1834 гг. [НКРЯ] ◆ Антон припёр как можно плотнее дверь из крылечка в избу. Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Они прошли через сени, через жилую избу хозяев, и вошли в заднюю комнатку, в которой стояла кровать Марка. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]
3. истор. в Московской Руси XVI века — канцелярия, присутственное место, о́рган центрального управления ◆ Посольская изба. ◆ Воеводская изба.
4. истор. внутренний покой в деревянном дворце царском [Даль] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: хата
2. —
3. ?
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. дом, жилище, здание, строение
2. помещение
3. учреждение, о́рган
4. покой

Гипонимы

1. пятистенок

Согипонимы

1.  
2.  
3. коллегия, министерство, приказ

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: избёночка, избушенция, избушечка, избушка, уничиж. формы: избёнка увелич. формы: избина, избища фамилии: Избин топонимы: Избино, Избная, Избуха пр. существительные: избач, избачка, изба-читальня, избица, избничий, избняк, надызбица, подызбица, подызбище, поизбень, поизбица прилагательные: безызбной, избяной, избной, надызбный, наизбный, подызбный, поизбный

Список всех слов с корнем изб
уменьш.-ласк. формы: избёночка, избушенция, избушка, избушечка уничиж. формы: избёнка увелич. формы: избина, избища фамилии: Избин топонимы: Избино, Избная, Избуха существительные: избач, избачка, изба-читальня, избица, избничий, избняк, надызбица, подызбица, подызбище, поизбень, поизбица прилагательные: безызбной, избяной, избаческий, избной, избушечный, избёночный, избушковый, надызбный, наизбный, подызбный, поизбный

Этимология

Происходит от праслав. *jьstъba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. истъба «дом, баня» (истобка, Пов. врем. лет), церк.-слав. истъба σκηνή (Ио. Экзарх), русск. изба, укр. iзба́, болг. и́зба «землянка, хижина», сербохорв. ѝзба «комната, погреб», словенск. ȋzba, jìspa, jspà «комната», jеsрíса, др.-чешск. jistba, jizdba, чешск. jizbа «комната», словацк. izbа «комната», польск. izba, źbа «комната, палата», в.-луж. jstwa, stwa, н.-луж. šра, śра, полаб. jázba. Объяснение из *ис-топка от топи́ть, истопи́ть, судя по остальным слав. формам, всего лишь народн. этимология. Праслав. *jьstъba считается заимств. из герм. *stubа (др.-в.-нем. stubа «тёплое помещение, баня», др.-исл. stofa, stufа «баня с печью») или из ром. *ехtūfа (франц. étuve, ит. stufа «баня»). Принимая во внимание герм. краткое u, можно считать объяснение из др.-в.-нем. более правдоподобным, чем из ром. (где ū долгое). Ром. слова рассматриваются как производные от народнолат. eхtūfāre «парить». Если принять ром. происхождение, то станет понятным jь- в слав. слове, но тогда представится необычным ъ. Без допущения ром. влияния нельзя объяснить слав. i. Др.-русск. истьба (Новгор. I летоп.) объясняют влиянием предшествующего и. Латышск. istaba «комната, дом, жилище», istuba, ustaba, ustubа заимств. из др.-русск.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аманатская изба
• белая изба, чёрная изба
• выносить сор из избы
• изба с краю
• курная изба
• сборная изба

Пословицы и поговорки

• не красна изба углами, красна пирогами

Перевод

деревянный крестьянский дом
Английскийen: hut Арабскийar: بيت Ивритhe: בקתה Испанскийes: cabaña Палиpi: kuṭi Персидскийfa: خانه Таджикскийtg: хона Узбекскийuz: uy Финскийfi: mökki, tupa Шведскийsv: stuga (sv) общ. Эсперантоиeo: domo Японскийja: イズバ

Анаграммы

• Бази, Бзиа

Библиография

• изба // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	изба	изби
опред.	изба избата	избите
счётн.	—
зват.	—

из-ба

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -изб-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. подвал, погреб ◆ винарска изба — винный погреб
2. землянка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. хибарка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. диал. хлев ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *jьstъba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. истъба «дом, баня» (истобка, Пов. врем. лет), церк.-слав. истъба σκηνή (Ио. Экзарх), русск. изба, укр. iзба́, болг. и́зба «землянка, хижина», сербохорв. ѝзба «комната, погреб», словенск. ȋzba, jìspa, jspà «комната», jеsрíса, др.-чешск. jistba, jizdba, чешск. jizbа «комната», словацк. izbа «комната», польск. izba, źbа «комната, палата», в.-луж. jstwa, stwa, н.-луж. šра, śра, полаб. jázba. Объяснение из *ис-топка от топи́ть, истопи́ть, судя по остальным слав. формам, всего лишь народн. этимология. Праслав. *jьstъba считается заимств. из герм. *stubа (др.-в.-нем. stubа «тёплое помещение, баня», др.-исл. stofa, stufа «баня с печью») или из ром. *ехtūfа (франц. étuve, ит. stufа «баня»). Принимая во внимание герм. краткое u, можно считать объяснение из др.-в.-нем. более правдоподобным, чем из ром. (где ū долгое). Ром. слова рассматриваются как производные от народнолат. eхtūfāre «парить». Если принять ром. происхождение, то станет понятным jь- в слав. слове, но тогда представится необычным ъ. Без допущения ром. влияния нельзя объяснить слав. i. Др.-русск. истьба (Новгор. I летоп.) объясняют влиянием предшествующего и. Латышск. istaba «комната, дом, жилище», istuba, ustaba, ustubа заимств. из др.-русск.

Цыганский

Морфологические и синтаксические свойства

и́з-ба

Существительное, женский род, неодушевлённое.

Корень: -изб-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈizba], мн. ч. [ˈizbɨ]

Семантические свойства

Значение

1. бревенчатый дом (аналог. русск. изба) ◆ Ром адрэ шатра, гаджё адрэ изба.

Синонимы

1. кхэр

Антонимы

1. шатра

Гиперонимы

1. кхэр

Этимология

Заимствовано из русск. изба, далее из праслав. *jьstъba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. истъба «дом, баня» (истобка, Пов. врем. лет), церк.-слав. истъба σκηνή (Ио. Экзарх), русск. изба, укр. iзба́, болг. и́зба «землянка, хижина», сербохорв. ѝзба «комната, погреб», словенск. ȋzba, jìspa, jspà «комната», jеsрíса, др.-чешск. jistba, jizdba, чешск. jizbа «комната», словацк. izbа «комната», польск. izba, źbа «комната, палата», в.-луж. jstwa, stwa, н.-луж. šра, śра, полаб. jázba. Объяснение из *ис-топка от топи́ть, истопи́ть, судя по остальным слав. формам, всего лишь народн. этимология. Праслав. *jьstъba считается заимств. из герм. *stubа (др.-в.-нем. stubа «тёплое помещение, баня», др.-исл. stofa, stufа «баня с печью») или из ром. *ехtūfа (франц. étuve, ит. stufа «баня»). Принимая во внимание герм. краткое u, можно считать объяснение из др.-в.-нем. более правдоподобным, чем из ром. (где ū долгое). Ром. слова рассматриваются как производные от народнолат. eхtūfāre «парить». Если принять ром. происхождение, то станет понятным jь- в слав. слове, но тогда представится необычным ъ. Без допущения ром. влияния нельзя объяснить слав. i. Др.-русск. истьба (Новгор. I летоп.) объясняют влиянием предшествующего и. Латышск. istaba «комната, дом, жилище», istuba, ustaba, ustubа заимств. из др.-русск.