Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
игру́шка
игру́шки
Р.
игру́шки
игру́шек
Д.
игру́шке
игру́шкам
В.
игру́шку
игру́шки
Тв.
игру́шкой игру́шкою
игру́шками
Пр.
игру́шке
игру́шках
иг- ру́ш- ка
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -игр- ; суффикс: -ушк ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [ɪˈɡruʂkə ] мн. ч. [ɪˈɡruʂkʲɪ ]
Семантические свойства
Значение
вещь , предназначенная детям для игры ◆ Когда ему показали несколько игрушек , он пришёл в восторг от искусно сделанного жокея на собаке: собака перебирала ногами, а жокей качался взад и вперёд и натягивал вожжи, как живой. А. Т. Аверченко , «Детвора » [Викитека ]
предмет забавы, развлечение ◆ Жизнь не игрушка , а трудное дело. Л. Толстой ◆ Это вам — не игрушка !
разг. , уменьш. к игра , игровая программа (часто о компьютерных и видеоиграх) ◆ Поставил на компьютер новую игрушку .
перен. , книжн. о ком-то или чём-то, являющемся орудием в чьих-то руках, слепым инструментом, действующим по чужой воле ◆ Мне надоели обычные развлечения, а хорошо шутить можно только одним способом: делать из людей игрушки . А. С. Грин , «Зелёная лампа », 1930 г. [Викитека ]
разг. , фам. , в знач. сказуемого и в сравнениях о ком-чём-н. изящном , нарядном ◆ Паровоз выпустили — прямо игрушка !
Синонимы
-
-
-
-
-
Антонимы
-
-
рабочая программа
-
-
Гиперонимы
забава
-
программа
раб
красавица
Гипонимы
погремушка
-
RPG , ролевая ; шутер , стрелялка , убей-их-всех ; аркада ; стратегия ; логическая
-
-
Родственные слова
Список всех слов с корнем игр⁽ʲ⁾-
[править ]
существительные: игра ; игрок ; игрец , игрочишка , игрочок , игруля , игрун , игрунок , игрунчик , игрунья ; игралище , игривость , игристость , игрище , игрушечка , игрушечник , игрушечница , игрушка ; выигрыш , доигрывание , доигрыванье , заигрывание , заигрыванье , заигрыш , наигранность , наигрыш , отыгрыш , переигровка , переигрывание , переигрыванье , проигрыватель , проигрыш , розыгрыш , сыгранность , сыгровка ; игротека , контригра , медиапроигрыватель , электропроигрыватель
прилагательные: игорный , игральный , играный , играющий , игривый , игристый , игровой , игроков , игрулин , игрушечный ; безвыигрышный , беспроигрышный , выигравший , выигрышный , заигранный , наигранный , невыигрышный , несыгранный , проигравший , проигрышный , розыгрышный , сыгранный , сыграный ; долгоиграющий
глаголы: играть , играться ; игрануть , сыгрануть ; игрывать , игрываться ;
Этимология
Происходит от существительного игра , далее от праслав. *jьgrati , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον ), играти (παίζειν ), русск. игра, укр. гра , ігра ́, грати , белор. іграць , болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra , hrát , словацк. ihra , hrať , польск. gra , grаć , н.-луж. jhra , hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют»
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Список переводов
Азербайджанский az : oyuncaq
Аймарский ay : anataña
Албанский sq : kukull , lodër ; lodër për fëmijë
Алеманнский gsw : Spiilzüüg
Английский en : toy , plaything
Арабский ar : لعبة (laʿba)
Арагонский an : chuguet ; chuguete
Арауканский arn : püjümkantuwe
Армянский hy : խաղալիք
Арумынский rup : giucãreauã ж.
Ассамский asm : খেলাবস্তু (khelabostu), খেলনা (khelona)
Астурийский ast : xuguete м.
Африкаанс af : speelgoed ; speelding
Баварский bar : Spuizeig
Баскский eu : jostailu
Башкирский ba : уйынсыҡ
Белорусский be : цацка
Бенгальский bn : খেলনা (khelna)
Берберский ber : ⴰⵍⴻⵍⵍⵓⵛ
Бирманский my : ကစားစရာ (ka.ca:ca.ra)
Болгарский bg : играчка
Боснийский bs : igračka ж.
Бретонский br : c'hoariell
Бурятский bua : нааданхай
Валлийский cy : tegan
Валлонский wa : djouwet
Варайский war : mulayan
Венгерский hu : játég , játékszer
Гавайский haw : milimili
Гаитянский ht : jwèt
Галисийский gl : xoguete
Генуэзский ze : demöa
Горномарийский mrj : мадыш
Гренландский kl : pinnguaat , pinnguajaaq , pinnguaq
Греческий el : παιχνίδι ср.
Грузинский ka : სათამაშო
Гуджарати gu : રમકડું (ramakḍũ)
Гэльский gd : àilleagan м. , cluicheag ж. , dèideag ж. ; toidh
Датский da : legetøj
Иврит he : צעצוע
Идиш yi : שפּילכל ср. ; טשאַצקע ж. ; צאַצקע ж.
Идо и io : ludilo
Илоканский ilo : abalbalay
Ингушский inh : ловзорг
Индонезийский id : mainan
Интерлингва и ia : joculo
Инуктитут iu : ᐱᙳᐊᖅ (pinnguaq)
Инупиак ik : piuraaq ; inaun
Ирландский ga : bréagán
Исландский is : leikfang
Испанский es : juguete
Итальянский it : giocattolo , balocco
Казахский kk : ойыншық
Калмыцкий xal : наадһа
Каннада kn : ಆಟಿಕೆ
Каракалпакский kaa : oyınshıq
Карачаево-балкарский krc : оюнчакъ
Каталанский ca : joguina
Кашубский csb : zabôwka , zôbôwka ж. ; bawidło
Киргизский ky : оюнчук
Китайский zh : 玩意儿 [wányìr]; 玩物 [wánwù]; 玩具 [wánjù]
Коми-зырянский kom : чача ; ворсантор
Корейский ko : 장난감 (jangnan-gam)
Корнский kw : gwariell
Крымскотатарский crh : oyuncaq
Кумыкский kum : оюнчакъ
Курдский ku : leyzok ; leyizok ; lîstok
Кхмерский km : តុក្កតា (tokkaʔtaa)
Лаосский lo : ຂອງຫລິ້ນ (khǭng lin), ຂອງຫຼິ້ນ (khǭng lin)
Латинский la : crepundia ср.
Латышский lv : rotaļlieta ж. ; rotaieta ; paijiņa
Лезгинский lez : къугъварган
Литовский lt : žaislas м.
Ломбардский lmo : giugattol
Македонский mk : играчка ж.
Малагасийский mg : kilalao
Малайский ms : mainan
Мальтийский mt : ġugarell
Маори mi : mea tākaro
Марийский chm : модыш
Мирандский mwl : zugatul
Мокшанский mdf : налхкш
Монгольский mn : тоглоом
Мэнский gv : didee , gaih , goog
Науатль nah : āhuilli
Нганасанский nio : сані
Неаполитано-калабрийский nap : pazzièlla
Немецкий de : Spielzeug
Нидерландский nl : speeltuig , stuk speelgoed
Норвежский no : leketøy
Нормандский roa-nor : jouaette ж.
Окситанский oc : joguet , joguina
Ория or : ଖେଳନା
Осетинский os : хъазӕн
Пали pi : kīḷābhaṇḍa
Панджаби pa : ਖਡੌਣਾ
Персидский fa : اسباب بازی (asbâb bâzi), بازیچه (bâziče)
Польский pl : zabawka , igraszka (переносн.)
Португальский pt : brinquedo , bonito м. ; joguete
Пьемонтский pms : dësmora
Румынский ro : jucărie
Русинский rue : грачка
Самоа sm : meata'alo
Сардинский sc : zizìu
Северносаамский se : duhkoras
Сербский sr (кир.): играчка ж.
Сицилийский scn : ucàttulu ; giocattulu
Словацкий sk : hračka ж.
Словенский sl : igrača
Суахили sw : kichezeo
Тагальский tl : laruan
Таджикский tg : бозича
Тайский th : ของเล่น (kɔ̌ɔng-lên)
Татарский tt : уенчык
Телугу te : ఆటబొమ్మ (āṭabomma)
Тигринья tir : መጻወቲ
Тсвана tn : thoe
Тувинский tyv : ойнаарак
Турецкий tr : oyuncak
Туркменский tk : oýnawaç , oýunjak
Удмуртский udm : шудон
Узбекский uz : o`yinchoq
Украинский uk : іграшка
Урду ur : کھلونا (khilaunā)
Финский fi : lelu
Французский fr : joujou (pl. -x), jouet м.
Фризский fy : boartersguod
Фриульский fur : ğujatul , zugatul , bebel
Хинди hi : खिलौना (khilaunā)
Хорватский hr : igračka ж.
Чешский cs : hračka
Чукотский ckt : увичвинэн'
Шведский sv : leksak
Шотландский sco : toy ; playock
Эрзянский myv : налкшке , налкшкеть
Эсперанто и eo : ludilo , amuzilo
Эстонский et : mänguasi
Якутский sah : оонньуур
Японский ja : 玩具 (おもちゃ , omocha)