зірка

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зі́рка	зірки́
Р.	зі́рки	зіро́к
Д.	зі́рці	зірка́м
В.	зі́рку	зірки́
Тв.	зі́ркою	зірка́ми
М.	зі́рці	зірка́х
Зв.	зі́рко*	зірки́*

зі́р-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зір-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzʲirkɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [zʲirˈkɪ]

Семантические свойства

Зірки [1]

Зірка [3]

Зірки [8]

Значение

1. астрон. звезда (небесное тело) ◆ Ні жодної зірки на небі, геть заволокло та захмарило… певно, на дощ! — Ни одной звезды на небе, всё заволокло тучами… наверно, к дождю. Марк Кропивницкий, «Дай сердцу волю, заведёт в неволю» (1882) / перевод А. Прокофьева, 1951 г. [НКРЯ]
2. звёздочка, искорка ◆ Вона глянула на його своїми темними очима, і йому здалося, що на житі блиснули дві зірки. — Она посмотрела на него своими тёмно-карими глазами, и ему показалось, что во ржи заблестели две звёздочки. Иван Нечуй-Левицкий, «Семья Кайдаша» (1878) / перевод К. Трофимова, 1988 г. [НКРЯ]
3. звезда (геометрическая фигура), звёздочка; предмет, объект такой формы ◆ Любка співала, мов соловейко в гаю, та вишивала великий рушник хмелем та зірками. — Любка распевала, как соловей в роще, и вышивала длинный рушник хмелем и звёздочками. Иван Нечуй-Левицкий, «Микола Джеря» (1876) / перевод А. Островского, 1956 г. [НКРЯ]
4. звезда, звёздочка (армейский значок; орден; знак отличия в форме звезды) ◆ Вперше ми побачили Джона у совєтській військовій шапці, на місці зірки був приліплений великий портрет Боба Марлі. — Впервые мы увидели Джона в советской военной шапке, на месте звёздочки был прилеплён большой портрет Боба Марли. Тарас Прохасько, «Из этого можно сделать несколько рассказов» (2005) / перевод З. Баблоян, 2009 г. [НКРЯ]
5. перен. звезда (знаменитость) ◆ Софія Лорен — славетна зірка італійського кіно. — София Лорен — прославленная звезда итальянского кино.
6. перен. звезда, судьба, счастье, удача ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. звёздочка (светлое пятно на лбу животного) ◆ Тут дзвінко заіржав рудий кінь з білою зіркою на лобі. — Тут звонко заржал рыжий конь с белой звёздочкой на лбу. Олесь Донченко
8. ботан., мн. ч. зорька, лихнис (Lychnis) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. зоря, світило; (диал.) звізда; (поэт.) зоряниця, зірниця
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ліхніс

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. ?
6. —
7. —
8. —

Гиперонимы

1. небесне тіло
2. ?
3. геометрична фігура; предмет
4. ?
5. значок; орден
6. —
7. пляма
8. рослина

Гипонимы

1. ?
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: зірочка пр. существительные: зоря прилагательные: зоряний, зорянистий, зоревий, зористий, зорний, зірковий, зіркий, зіркатий, зірний, зірчастий, зірчатий глаголы: зоріти, зоряти наречия: зоряно, зірко, зірно, зірчасто, зірчато

Этимология

Суффиксное производное от сущ. зоря, далее от праслав. *zořa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зарѩ наряду с зорѩ (др.-греч. αἴγλη, ἀκτίς), русск. заря́, укр. за́ря, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словенск. zárja, чешск. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра, вин. зо̏ру «заря», словенск. zórja, чешск. zоřе, словацк. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево». Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• морська зірка
• зірки з неба хапати (знімати, здіймати и т. п.)
• родитися (народитися) під щасливою зіркою
• до зірок

Библиография

• ЗІРКА // «Словник української мови» в одинадцяти томах / Под ред. И. К. Белодеда. — Киев : Наукова думка, 1972. — Т. 3. — С. 576.