здравствуйте

Русский

здравствуйте I

Морфологические и синтаксические свойства

здра́в-ствуй-те

Междометие; неизменяемое.

Корень: -здравствуй-; постфикс: -те.

Произношение

• МФА: [ˈzdrastvʊɪ̯tʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., ирон. выражение удивлённого несогласия, разочарования и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. здравствуй, приветствую, добрый день (доброе утро, добрый вечер); разг.: здрасте, привет, приветик, салют; прост.: здоро́во; прост., шутл.: наше вам с кисточкой; воен.: здравия желаю (здравия желаем); спорт. или шутл.: физкульт-привет; устар.: доброго здоровья, моё почтение, здоро́во живёшь (здоро́во живёте), почёт и уважение; жарг.: доброго времени суток, добрый час, превед, хай, хаюшки; обсц.: здрахуйте
2. здравствуйте пожалуйста, приехали

Антонимы

1. до свидания
2. —

Гиперонимы

1. приветствие
2. ?

Гипонимы

1. доброе утро, добрый день, добрый вечер
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: здравие прилагательные: здравый глаголы: здравствовать междометия: здравствуй

Этимология

Происходит от гл. здравствовать и прил. здравый, далее из праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• здравствуйте, я ваша тётя

Перевод

приветствие

Албанскийsq: mirëdita Амхарскийam: ጤና ይስጥልኝ (tena yestelen) Английскийen: how do you do? hello, good morning! good afternoon! good evening! Африкаансaf: goeiedag Белорусскийbe: вітаю, добры дзень Болгарскийbg: здравейте, добър ден Валлонскийwa: bondjoû, diewåde Венгерскийhu: jó napot Греческийel: καλημέρα Грузинскийka: გამარჯობა Датскийda: goddag Индонезийскийid: selamat siang Испанскийes: salud! hola, buenos días Итальянскийit: salute!; salve!; buon giorno, buongiorno Казахскийkk: амансыз ба? Корейскийko: 안녕하세요 Корсиканскийco: salute Кхмерскийkm: ជំរាបសួរ (чумрепсуа) Латинскийla: salve Латышскийlv: labdien, sveiki Литовскийlt: sveiki; labas, laba diena Монгольскийmn: сайн уу Нанайскийgld: бачигоапу Немецкийde: guten Tag! Нидерландскийnl: goeie dag Норвежскийno: goddag Польскийpl: dzień dobry Португальскийpt: salve!; (утром) bom dia!; (днем) boa tarde!; (вечером) boa noite! Румынскийro: bună ziua Сербскийsr (кир.): здраво! Сербскийsr (лат.): zdravo! Сингальскийsi: ආයුබෝවන් Суахилиsw: hujambo, hamjambo Тайскийth: สวัสดี Тамильскийta: வணக்கம் Турецкийtr: aleykümselâm; selâmünaleyküm; merhaba; günaydın Украинскийuk: добрий день!, добридень!; вітаю! Финскийfi: hyvää päivää, tervehdys; päivää Французскийfr: bonjour!; bonsoir! (вечером) Хорватскийhr: zdravo! Чешскийcs: dobrý den Шведскийsv: goddag (sv)!, god dag (sv)!, god morgon (sv)!, god afton (sv)!, hej (sv)! Эсперантоиeo: saluton, bonan tagon Эстонскийet: tere

выражение несогласия, разочарования
Итальянскийit: bella roba Португальскийpt: imagine sói

здравствуйте II

• форма множественного числа повелительного наклонения глагола здравствовать