зашибись

Русский

зашибись I

Морфологические и синтаксические свойства

за-ши-би́сь

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Приставка: за-; корень: -шиб-; суффикс: -и; постфикс: -сь.

Произношение

• МФА: [zəʂɨˈbʲisʲ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. в знач. сказуемого очень хорошо ◆ А если бы лифт работал ― ваще было б зашибись. А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ] ◆ На столах, вдоль стены, такая закусочка стояла, что зашибись! Валерий Попов, «Будни гарема», 1994 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отлично, великолепно, прекрасно, славно

Антонимы

1. хреново

Гиперонимы

1. хорошо

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: зашибить

Этимология

Форма повел. накл. от гл. зашибаться, из за- + шибаться, далее от праслав. šibati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шибати «бить, греметь, поражать» (отсюда русск. шибать, ушибить, шибкий, ошибаться, ошибка), ст.-слав. шибати (др.-греч. μαστίζειν), укр. шиба́ти «метать», белор. шыба́ць, болг. ши́бам «бью, хлещу», сербохорв. ши̏бати, ши̏ба̑м «пороть», словенск. šíbati, šȋbam — то же, чешск. šibal «плут, озорник», словацк. šibať, польск. szyb «предмет, со свистом летящий по воздуху», szybem «стрелой», в.-луж. šibały «резвый, плутоватый», н.-луж. šyba «помело, розга». Едва ли можно отделять друг от друга значения «бросать» и «бить», вопреки Миклошичу. Считают родственными др.-инд. kṣipáti «бросает, метает», kṣiprás «скорый», kṣēpas «бросок», kṣēpáyati «заставляет бросить», авест. xšviwra-, xšōiwra- «быстрый». Далее сближали с др.-в.-нем. sweifan «блуждать, махать», др.-исл. sveipa «бросать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: great, awesome, cool, gnarly

зашибись II

за-ши-би́сь

• форма единственного числа повелительного наклонения глагола зашибиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).