закрадываться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	закра́дываюсь	закра́дывался закра́дывалась	—
Ты	закра́дываешься	закра́дывался закра́дывалась	закра́дывайся
Он Она Оно	закра́дывается	закра́дывался закра́дывалась закра́дывалось	—
Мы	закра́дываемся	закра́дывались	—
Вы	закра́дываетесь	закра́дывались	закра́дывайтесь
Они	закра́дываются	закра́дывались	—
Пр. действ. наст.	закра́дывающийся
Пр. действ. прош.	закра́дывавшийся
Деепр. наст.	закра́дываясь
Деепр. прош.	закра́дывавшись
Будущее	буду/будешь… закра́дываться

за-кра́-ды-вать-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — закрасться.

Приставка: за-; корень: -крад-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈkradɨvət͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. проникать, входить куда-либо тайком ◆ Он начал закрадываться на женскую половину… В.Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г. [НКРЯ]
2. перен. о чувствах, мыслях и т. п. — незаметно появляться, возникать ◆ Закрадывается подозрение, что по ночам, когда вы спите, они не спят. В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Что-ты мысли странные закрадываются…

Синонимы

1. прокрадываться, красться
2. возникать, появляться

Гиперонимы

1. перемещаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кража прилагательные: украдчивый глаголы: выкрасть, красть, красться, обокрасть, украсть наречия: украдкой

Этимология

Образовано из за- + -крадывать от праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

проникать тайком
Английскийen: steal in, creep in Испанскийes: deslizarse, colarse Финскийfi: hiipiä

появляться (о мыслях)
Английскийen: creep in Финскийfi: hiipiä