заковать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	закую́	закова́л закова́ла	—
Ты	закуёшь	закова́л закова́ла	заку́й
Он Она Оно	закуёт	закова́л закова́ла закова́ло	—
Мы	закуём	закова́ли	закуём закуёмте
Вы	закуёте	закова́ли	заку́йте
Они	закую́т	закова́ли	—
Пр. действ. прош.	закова́вший
Деепр. прош.	закова́в, закова́вши
Пр. страд. прош.	зако́ванный

за-ко-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2b. Соответствующий глагол несовершенного вида — заковывать.

Приставка: за-; корень: -кова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəkɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. соединить или закрепить ковкой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. надеть на кого-либо кандалы, цепи и т. п., скрепив их ковкой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. заморозить, покрыв льдом, сделав неподвижным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. вет. повредить при ковке неороговевшую часть копыта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. с помощью ковки снабдить металлическим покрытием, покрыть бронёй ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: сковать

Антонимы

1. расковать

Гиперонимы

1. ограничить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заковычка, заковычки глаголы: заковывать, ковать

Этимология

Образовано из за- и ковать, от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заковать в цепи

Перевод

Список переводов
Английскийen: fetter, put into chains Испанскийes: encadenar, engrillar Французскийfr: enchaîner Шведскийsv: smida (sv), fjättra (sv)