задерживать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	заде́рживаю	заде́рживал заде́рживала	—
Ты	заде́рживаешь	заде́рживал заде́рживала	заде́рживай
Он Она Оно	заде́рживает	заде́рживал заде́рживала заде́рживало	—
Мы	заде́рживаем	заде́рживали	—
Вы	заде́рживаете	заде́рживали	заде́рживайте
Они	заде́рживают	заде́рживали	—
Пр. действ. наст.	заде́рживающий
Пр. действ. прош.	заде́рживавший
Деепр. наст.	заде́рживая
Деепр. прош.	заде́рживав, заде́рживавши
Пр. страд. наст.	заде́рживаемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… заде́рживать

за-де́р-жи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — задержать.

Приставка: за-; корень: -держ-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈdʲerʐɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. препятствовать движению кого-либо, чего-либо ◆ Одновременно эти же горы задерживают на побережье тепло и влагу, создавая, своего рода, парниковый эффект. Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1999 г. [НКРЯ]
2. приостанавливать, замедлять, отсрочивать что-либо, мешать чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. останавливать, сосредоточивать на ком-либо или на чём-либо (взгляд, внимание) ◆ Была она подтянута, разумом богата, стремительна, характером резка, и хотя с виду не красавица, но мужчины задерживали на ней алчущие взоры. В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ]
4. не отдавать, не выдавать что-либо вовремя; опаздывать с выдачей, возвратом чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. вынуждать кого-либо или что-либо остаться где-либо на какой-либо срок ◆ Действительно, какой же смысл задерживать в лечебнице человека здорового? М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
6. юр. брать под стражу, временно лишать свободы (например, до выяснения каких-либо обстоятельств) ◆ После этого постовые начинали задерживать граждан даже в лёгкой стадии опьянения. Сергей Николаев, «Трезвяк, каким он был», 2003 г. // «Богатей» [НКРЯ]

Синонимы

1. стопорить
2. приостанавливать, замедлять

Гиперонимы

1. препятствовать (кому-либо, чему-либо)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: задержка, задержание прилагательные: задержанный глаголы: задержать, задерживаться, задержаться; держать

Этимология

Образовано из за- + -держивать (держать), далее от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• задерживать дыхание

Перевод

препятствовать движению
Английскийen: retard, delay; (мешать) impeed, hamper Белорусскийbe: затрымліваць Немецкийde: zurückhalten Португальскийpt: encruar Украинскийuk: затримувати, барити (uk) Шведскийsv: uppehålla (sv), kvarhålla (sv), fördröja (sv)

приостанавливать, замедлять, отсрочивать
Белорусскийbe: затрымліваць Немецкийde: verlangsamen Украинскийuk: затримувати

не выдавать вовремя
Английскийen: delay, be behindhand (with) Белорусскийbe: затрымліваць Португальскийpt: demorar Украинскийuk: затримувати

брать под стражу
Английскийen: detain; arrest Белорусскийbe: затрымліваць Немецкийde: festnehmen Украинскийuk: затримувати Шведскийsv: fasttaga (sv), ta fast (sv), arrestera (sv)