есть ещё порох в пороховницах

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

есть е·щё по́-рох в по-ро-хов-ни́-цах

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Произношение

• МФА: [ˈjesʲtʲ ɪ̯ɪˈɕːɵ ˈporəx f‿pərəxɐˈvnʲit͡səx]

Семантические свойства

Значение

1. о наличии неистраченных сил, возможностей, ресурсов ◆  — А что, паны? — сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. — Есть ещё порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? — Есть ещё, батько, порох в пороховницах. Не ослабела ещё козацкая сила; ещё не гнутся казаки! Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг. ◆  — Мы пришли в распоряжение комитета, — последовал ответ, — и мы не последние. — Значит, есть ещё порох в пороховницах?! — Есть, есть и достаточно есть! Н. И. Махно, Воспоминания, 1929 г. [НКРЯ] ◆ Если у вас есть ещё порох в пороховницах, - пишите, а то я уж начал читать ваши письма по второму кругу. Ю. М. Даниэль, Письма из заключения, 1966–1970 гг. [НКРЯ] ◆ Сколько раз видела: на поверке или разводе вдруг вытащит Ася огрызок зеркальца из кармана, взглянет, спрячет зеркальце и оглядится кругом весёлыми глазами. Дескать, есть ещё порох в пороховницах! А пока женщина привлекательна, ещё ничего не потеряно. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 2, 1975–1977 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (1835–1841).

Перевод

Список переводов