дымчатый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ды́мчатый	ды́мчатое	ды́мчатая	ды́мчатые
Р.		ды́мчатого	ды́мчатого	ды́мчатой	ды́мчатых
Д.		ды́мчатому	ды́мчатому	ды́мчатой	ды́мчатым
В.	одуш.	ды́мчатого	ды́мчатое	ды́мчатую	ды́мчатых
	неод.	ды́мчатый			ды́мчатые
Т.		ды́мчатым	ды́мчатым	ды́мчатой ды́мчатою	ды́мчатыми
П.		ды́мчатом	ды́мчатом	ды́мчатой	ды́мчатых
Кратк. форма		ды́мчат	ды́мчато	ды́мчата	ды́мчаты

ды́м-ча-тый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -дым-; суффикс: -чат; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdɨmt͡ɕɪtɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. цветом похожий на дым; пепельно-серый ◆ Красноватый столб прямиком выполз в небо. Долго выползал, увязнув в дымчатой сини. Вот закруглился и воткнулся концом в небо, концом в поля. С. Н. Сергеев-Ценский, «Печаль полей», 1909 г. [НКРЯ]
2. то же, что дымный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дымок пр. существительные: дымчатость наречия: дымчато

Этимология

Суффиксное производное от существительного дым, далее от праслав. *dymъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дꙑмъ, ст.-слав. дꙑмъ (др.-греч. καπνός), русск., белор. дым, болг., макед., укр. дим, сербохорв. ди̏м (dȉm), словенск. dìm (род. п. díma), кашубск. dim, чешск. dým, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. dym. Родственно лит. dū́mai мн. ч. «дым», латышск. dũmi, др.-прусск. dumis, др.-инд. dhūmás «дым», лат. fūmus — то же, др.-греч. θυμός «мужество, страсть», др.-в.-нем. toum «дым, туман, пар». Праслав. форма восходит к праиндоевр. *dʰuh₂mós/*dʰuH₁-mo- «дым», от праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дымчатый леопард

Перевод

Список переводов
Французскийfr: fumé, teinté