Слово дня 18 июня 2012.

Русский[править]

ду-хо́в-ный

Прилагательное, относительное и качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -дух-; суффикс: -овн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
религ. связанный с религией, с церковью, также с библейской или религиозной тематикой ◆ Она любила духовную музыку.

Ближайшее родство
существительные: дух, духовенство, духовность наречия: духовно

Происходит от существительного дух, далее от праслав. *duxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѹхъ (греч. πνοή, πνεῦμα, ψυχή), русск. дух, укр. дух (род. п. ду́ху), болг. дух (ъ́т), сербохорв. ду̑х (род. п. ду̏ха), словенск. dȗh, чешск. duch, польск. duch, в.-луж., н.-луж. duch. Другая ступень чередования: русск. до́хну́ть (*dъxnǫti). Продолжает и.-е. *dhoṷso-, ср. лит. daũsos «воздух», с другой ступенью вокализма — лит. dvãsė «дух, душа», dvesiù, dvė̃sti «дохнуть», греч. θεός «бог» (*θεσός), θέειον «сера» (*θεσειον); см. дво́хать, далее англ. deer, готск. 𐌳𐌹𐌿𐍃 «зверь», др.-в.-нем. tior «животное».
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

связанный с внутренним, нравственным миром человека
Английский_en: spiritual Армянский_hy: հոգեւորական (hogeworakan) Белорусский_be: духоўны Венгерский_hu: lelki; szellemi Греческий_el: πνευματικός Грузинский_ka: სულიერი Древнегреческий^†_grc: ἐνδιάθετος; πνευματικός; ψυχικός Идиш_yi: גײַסטיק (gaystik) Идо^и_io: spiritala Испанский_es: espiritual, intelectual Итальянский_it: spirituale, intellettuale Казахский_kk: рухани Китайский (упрощ.): 精神 (jīngshén) Латинский_la: spiritalis Лимбургский_li: geistelik Македонский_mk: духовен Немецкий_de: geistig, seelich Нидерландский_nl: geestelijk Осетинский_os: удон Польский_pl: duchowy Португальский_pt: espiritual; (умственный) intelectual; (нравственный) moral Турецкий_tr: manevi; tinsel; ruhsal; ruhi Узбекский_uz: maʼnaviy (маънавий); ruhiy (руҳий) Украинский_uk: духо́вний ^(uk), духо́вий ^(uk) Финский_fi: hengellinen Французский_fr: spirituel; d'esprit Чешский_cs: duchovní Шведский_sv: andlig ^(sv) Якутский_sah: өй-санаа

религиозный
Английский_en: spiritual; ecclesiastical Белорусский_be: духоўны Идо^и_io: ekleziala Испанский_es: eclesiástico, clerical Итальянский_it: ecclesiale, chiesastico; spirituale Казахский_kk: діни Латинский_la: clericalis Немецкий_de: geistlich Нидерландский_nl: geestelijk Польский_pl: duchowy Португальский_pt: eclesiástico, clerical Турецкий_tr: dinsel; ruhani Украинский_uk: духо́вний ^(uk) Французский_fr: ecclésiastique; sacré Чешский_cs: duchovní Шведский_sv: andlig ^(sv), kyrklig ^(sv), prästerlig ^(sv) Якутский_sah: духовнай

Для улучшения этой статьи желательно: