и в Африке

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и в А́фрике

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [i ˈv‿afrʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., ирон. или неодобр. о чём-либо, что имеет какие-либо постоянные свойства ◆ Контрольный пакет акций ― он и в Африке контрольный. Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ] ◆ А с ватой все пучком — сахар он и в Африке сахар. Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ] ◆ ― Для Студента, как и для большинства самостоятельных поселковых мужиков, мент не мог быть нормальным человеком. Мент был противоположностью вольной природы, на которой они жили. Самой воле вообще. ¶ ― Мент, он и в Африке мент… ― поддержал кто-то. Виктор Ремизов, «Воля вольная» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов