дуб

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ду́б	дубы́
Р.	ду́ба	дубо́в
Д.	ду́бу	дуба́м
В.	ду́б	дубы́
Тв.	ду́бом	дуба́ми
Пр.	ду́бе	дуба́х
М.	на дубу́	—

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. Зализняка).В значении глупый человек слово склоняется по образцу для одушевленных существительных (кого/что? — ду́ба, дубо́в).

Корень: -дуб-.

Произношение

МФА: ед. ч. [dup], мн. ч. [dʊˈbɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

Дуб [1]

1. лиственное дерево семейства буковых ◆ Естественным ареалом дуба являются регионы Северного полушария с умеренным климатом. «Дуб» (цитата из Википедии, см. Список литературы)
2. древесина дуба [1] ◆ Шкаф из дуба.
3. перен. глупый, тупой человек ◆ Ну ты и дуб!

Синонимы

1. -
2. -
3. дубина, тормоз

Гиперонимы

1. дерево
2. -
3. человек

Родственные слова

Список всех слов с корнем «дуб»
уменьш.-ласк. формы: дубок, дубочек, дубравка, дубинка пр. существительные: дуб, дубняк, дубина, дубрава, дубка, дубление прилагательные: дубовый, дубильный глаголы: дубить, дубасить

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дать дуба
• дуб дубом

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дѫбъ (δένδρον), русск., укр. дуб, болг. дъб, сербохорв. ду̑б (род. п. ду̑ба), словенск. dôb, чешск., словацк. dub, польск. dąb (род. п. dębu), в.-луж., н.-луж. dub. В ст.-слав. и чешск. имеются следы основы на -u. Ср. др.-прусск. dumpbis «дубильная кора». Наряду с этим: ср.-болг. дѫбръ «silva», укр. дубра́к — раст. «дубровка, живучка, Ajuga», польск. диал. dąbrowy «дубовый», диал. dąbrza «дубрава», полабск. dǫbrjánka «чернильный орешек». Первонач. знач., вероятно, «дерево»; ср. полабск. jabɫkodąb «яблоня». В этимологии, по-видимому, следует исходить из *dombros от *dom-ros, которое могло развиться в праславянском в основу на -u под влиянием какого-либо др. названия дерева (напр., *dybъ или *grabъ, как *grabrъ по аналогии *dǫbrъ?). Первонач. связано с греч. δέμω «строю», др.-исл. timbr, англос. timber, др.-в.-нем. zimbar «строительный лес, деревянное строение, жилище, комната», готск. timrjan «строить, сооружать». Сомнительна праформа *dom-bhu̯o «материал на постройку дома», реконструируемая Уленбеком и Клечковским. Педерсен связывает со словом дуб также еще ирл. omna «дуб», где отсутствует начальный d-. Менее убедительно сближается слав. dǫbъ с др.-в.-нем. tanna «ель», др.-инд. dhánvan-, dhánuṣ «лук». Вайан сравнивает это слово с лит. dum̃blas «болото», daubà «долина, низина», латышск. dum̃brs «топкая болотистая местность» и предполагает развитие знач. «болото» > «лес» > «дерево». Неубедительно сравнение с греч. τυφλός «слепой, тёмный», ирл. dub «черный», готск. dumbs «тупой», откуда dǫbъ якобы «темное дерево». Неудовлетворительно в фонетическое и семантическом отношении возведение к *dhūmros (ср. лат. fūmus, греч. θυμός; см. дым), т. е. «дерево темного цвета». Др.-инд. dhūmrás «дымчатый, серый» соответствовало бы слав. *dybrъ, ср. лы́ко. Диал. дуб «лодка-однодеревка», арханг. (Подв.), азовск. (Кузнецов); ср. сербохорв. ду̑б.

Махек (Jména rostlin, стр. 130) повторяет сближение *dǫbъ и нем. Tanne, герм. *tanwō в качестве слов «праевроп.» происхождения. Фальк («Scando- Slavica», 4, 1958, стр. 265) предложил новую этимологию — из и.-е. *dheub-; ср. польск. dub, dziub «дупло», что требует допущения в слав. dǫbъ инфикса -n-.Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Перевод

дерево

Абхазскийab: аџь Адыгейскийady: чъыгай Азербайджанскийaz: palıd, palıd ağacı Албанскийsq: dushk; lis Английскийen: oak, oak tree Арабскийar: طوّلب Арагонскийan: caixico; caixigo; robre Арауканскийarn: koyam Армянскийhy: կաղնի Африкаансaf: akkerboom Баварскийbar: Oach; Oicha (сев.) Баскскийeu: haritz Башкирскийba: имән Белорусскийbe: дуб м. Болгарскийbg: дъб м. Бретонскийbr: dervenn Валлийскийcy: derw, derwen Валлонскийwa: tchinne Венгерскийhu: tölgy, tölgyfa Верхнелужицкийhsb: dub м. Вырускийvro: tamm' Вьетнамскийvi: gỗ sồi, sồi Гаитянскийht: chèn Галисийскийgl: carballo м. Греческийel: δρυς, βαλανιδιά Грузинскийka: მუხა Гуараниgn: kurupa’y Гуджаратиgu: ઓક Гэльскийgd: darach м., darag ж., rìgh-na-coille Датскийda: eg Древнеанглийскийang†: āc Древнегреческийgrc†: δρῦς Западнофламандский: eikeboom Ивритhe: אלון (alon) м. Идишyi: דעמב (demb) м. Идоioи: querko Индонезийскийid: ek Ирландскийga: dair ж. Исландскийis: eik ж.; eikatré Испанскийes: roble м. Итальянскийit: quercia м. Казахскийkk: емен Карачаево-балкарскийkrc: эмен Каталанскийca: roure м. Квэньяф: norno Кечуаqu: sinch'isach'a Китайский (традиц.): 橡樹 (xiàngshù), 櫟 Китайский (упрощ.): 橡树 Корейскийko: 참나무 Корнскийkw: derow Корсиканскийco: querciu м. Крымскотатарскийcrh: emen, meşe, pelit Курдскийku (лат.): darberû Лакскийlbe: пялут Латинскийla: aesculus ж., quercus м. Латышскийlv: ozols Лимбургскийli: eik; eikeboum (поэт.) Литовскийlt: ąžuolas Ломбардский: rùgura; rùer Македонскийmk: даб м. Мальтийскийmt: balluta

Марийскийchm: тумо Мокшанскийmdf: тума Монгольскийmn: царс, царс мод, царсан банз, царсаар хийсэн тавилга Мэнскийgv: daragh Науатльnah: āhuatl Неаполитано-калабрийскийnap: cercola ж. Немецкийde: Eiche ж. =, -ср. Нидерландскийnl: eik, eikeboom Нижнелужицкийdsb: dub м. Норвежскийno: eik Нормандскийroa-nor: tchêne Окситанскийoc: casse м. Осетинскийos: тулдз Панджабиpa: ਬਲੂਤ Персидскийfa: بلوط Пикардскийpcd: qhin·ne; tchêne, kñne, qhène, quène, quinne, tchein-ne Полабскийpox: dǫb м. Польскийpl: dąb м. Португальскийpt: carvalho м. Прусскийprg†: anzans м. Ретороманскийrm: ruver Румынскийro: stejar м. Северносаамскийse: eaika Сербский (кир.): храст м. Словацкийsk: dub м. Словенскийsl: hrast м. Тагальскийtl: uri ng punongkahoy; robles Таджикскийtg: булут, дарахти булут Тайскийth: โอ๊ก (o:hk) Татарскийtt (кир.): имән Татарскийtt (лат.): imän Токипонаи: kasi Турецкийtr: meşe Туркменскийtk: dub Узбекскийuz: еman Украинскийuk: дуб м. Фарерскийfo: eik Финскийfi: tammi Французскийfr: chêne м. Фризскийfy: iik, ikebeam, ikelbeam Фриульскийfur: rôl Хиндиhi: बलूत Хорватскийhr: hrast м., dub м. Цыганскийrom: дэмбо Чеченскийce: наж Чешскийcs: dub м. Чувашскийcv: юман Шведскийsv: ek Эмилиано-романьольский: quérza ж. Эрзянскийmyv: тумо Эсперантоeoи: kverko Эстонскийet: tamm, tammepuu Якутскийsah: дууп Японскийja: オークの木

Библиография

1. Карнова Л. И. Славянская мифопоэтика в образной системе А. С. Пушкина (берёза, дуб, ель) // Волгоград [Волгоградское отделение Российского фонда культуры; Волгоградский государственный педагогический университет], Перемена, 1995 Супрун В. И. (отв. ред.). Кирилло-Мефодиевские традиции на Нижней Волге: Тезисы докладов научной конференции. Волгоград, 24 мая 1994 г. 31-33.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ду́б	дуби́
Р.	ду́ба	дубі́в
Д.	ду́бові, ду́бу	дуба́м
В.	ду́б	дуби́
Тв.	ду́бом	дуба́ми
М.	ду́бі	дуба́х
Зв.	ду́бе*	дуби́*

дуб

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 1c.

Корень: -дуб-.

Произношение

МФА: ед. ч. [dub], мн. ч. [duˈbɪ]

Семантические свойства

Значение

1. дуб (аналогично русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. дерево

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные:
• прилагательные: дубовий
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дѫбъ (δένδρον), русск., укр. дуб, болг. дъб, сербохорв. ду̑б (род. п. ду̑ба), словенск. dôb, чешск., словацк. dub, польск. dąb (род. п. dębu), в.-луж., н.-луж. dub. В ст.-слав. и чешск. имеются следы основы на -u. Ср. др.-прусск. dumpbis «дубильная кора». Наряду с этим: ср.-болг. дѫбръ «silva», укр. дубра́к — раст. «дубровка, живучка, Ajuga», польск. диал. dąbrowy «дубовый», диал. dąbrza «дубрава», полабск. dǫbrjánka «чернильный орешек». Первонач. знач., вероятно, «дерево»; ср. полабск. jabɫkodąb «яблоня». В этимологии, по-видимому, следует исходить из *dombros от *dom-ros, которое могло развиться в праславянском в основу на -u под влиянием какого-либо др. названия дерева (напр., *dybъ или *grabъ, как *grabrъ по аналогии *dǫbrъ?). Первонач. связано с греч. δέμω «строю», др.-исл. timbr, англос. timber, др.-в.-нем. zimbar «строительный лес, деревянное строение, жилище, комната», готск. timrjan «строить, сооружать». Сомнительна праформа *dom-bhu̯o «материал на постройку дома», реконструируемая Уленбеком и Клечковским. Педерсен связывает со словом дуб также еще ирл. omna «дуб», где отсутствует начальный d-. Менее убедительно сближается слав. dǫbъ с др.-в.-нем. tanna «ель», др.-инд. dhánvan-, dhánuṣ «лук». Вайан сравнивает это слово с лит. dum̃blas «болото», daubà «долина, низина», латышск. dum̃brs «топкая болотистая местность» и предполагает развитие знач. «болото» > «лес» > «дерево». Неубедительно сравнение с греч. τυφλός «слепой, тёмный», ирл. dub «черный», готск. dumbs «тупой», откуда dǫbъ якобы «темное дерево». Неудовлетворительно в фонетическое и семантическом отношении возведение к *dhūmros (ср. лат. fūmus, греч. θυμός; см. дым), т. е. «дерево темного цвета». Др.-инд. dhūmrás «дымчатый, серый» соответствовало бы слав. *dybrъ, ср. лы́ко. Диал. дуб «лодка-однодеревка», арханг. (Подв.), азовск. (Кузнецов); ср. сербохорв. ду̑б.

Махек (Jména rostlin, стр. 130) повторяет сближение *dǫbъ и нем. Tanne, герм. *tanwō в качестве слов «праевроп.» происхождения. Фальк («Scando- Slavica», 4, 1958, стр. 265) предложил новую этимологию — из и.-е. *dheub-; ср. польск. dub, dziub «дупло», что требует допущения в слав. dǫbъ инфикса -n-.Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.