держать порох сухим

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дер-жа́ть по́-рох су-хи́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [dʲɪrˈʐatʲ ˈporəx sʊˈxʲim]

Семантические свойства

Значение

1. разг. быть всегда бдительным, готовым к защите, обороне ◆ В течение многих лет Звягинцев привык к тому, что независимо от реального положения дел, о котором военные нередко откровенно говорили между собой и на своих служебных совещаниях, в основе всех выступлений перед людьми гражданскими лежал неизменный план-конспект: необходима бдительность, надо держать порох сухим, однако на любой удар врага мы ответим тройным ударом и будем бить противника на его собственной территории. Александр Чаковский, «Блокада», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. быть наготове, быть во всеоружии, держать ухо востро

Гиперонимы

1. готовиться

Перевод

Список переводов