деревянный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	деревя́нный	деревя́нное	деревя́нная	деревя́нные
Р.	деревя́нного	деревя́нного	деревя́нной	деревя́нных
Д.	деревя́нному	деревя́нному	деревя́нной	деревя́нным
В. (одуш./неодуш.)	деревя́нного деревя́нный	деревя́нное	деревя́нную	деревя́нных деревя́нные
Тв.	деревя́нным	деревя́нным	деревя́нной деревя́нною	деревя́нными
Пр.	деревя́нном	деревя́нном	деревя́нной	деревя́нных
Кратк. форма	деревя́нен	деревя́нно	деревя́нна	деревя́нны

де-ре-вя́н-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -дерев-; суффикс: -янн; окончание: -ый.

Произношение

МФА: ед. ч. [dʲɪrʲɪˈvʲænːɨj], мн. ч. [dʲɪrʲɪˈvʲænːɨjə] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. сделанный из дерева ◆ Он пошел и через минуту воротился с огромной деревянной чашей. И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В сенях трещала догоревшая свеча в деревянной тарелке, и казак мой, вопреки приказанию, спал крепким сном, держа ружьё обеими руками. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1840 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Затем домкрат переставляем под внутреннюю часть рычага и упираем шток в деревянный брусок, как показано на рисунке. «Советы бывалых» // «За рулем», 2003.05.15 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., разг. лишённый естественной подвижности; скованный, напряжённый ◆ Свободные движения людей на портретах сменила деревянная и тупая поза. К. Г. Паустовский, «Орест Кипренский», 1936 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., разг. лишённый выразительности, оттенков чувства, непринужденности ◆ Во главе их был офицер в парадной форме, с неподвижным деревянным лицом. Н. Н. Суханов, «Записки о революции / Книга 3», 1918-1921 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На обращенные к нему реплики тот отвечал односложно, деревянным голосом, ненадолго выходя из прострации, чтобы тут же опять в нее погрузиться. Леонид Юзефович. Князь ветра, «2001» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен., разг. бесстрастный, бесчувственный, тупой ◆ С выражением деревянного терпения на загорелых, изнуренных лицах сидели они уже много часов на ступенях вокзального крыльца и на земле, вдоль стен, бросавших длинные тени. А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но деревянные нервы и деревянная способность понимания снова усыпляют лагерь душителей «Народная воля. Социально-революционное обозрение. №10» // «Народная воля», 1884 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. субстантивир., жарг. рубль ◆ Дама повиновалась, отдав кошелек с 65 баксами и стольником деревянных. Ю. Грозмани, «Бандиты и немцы» // «Калининградские Новые колеса», 2004.11.26 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Не могла она объяснить ребенку, что зарплату ей выдают не «зелеными» и даже не «деревянными», а обещаниями. «К американцам со своим уставом. Обратная связь» // «Известия», 2003.02.20 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. берёзовый, буковый, дубовый, ореховый, сосновый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дерево, деревце, деревяшка, древо, древко прилагательные: древесный глаголы: деревенеть

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• деревянный макинтош

Этимология

Происходит от существительного дерево, далее от праслав. формы *dervo, *dьrvo, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѣво (род. п. дрѣвесе и дрѣва; др.-греч. ξύλον, δένδρον), русск., укр. де́рево, сербохорв. дри̏jево, словенск. drevô, drevė̑sa, чешск. dřevo, словацк. drevo, польск. drzewo, в.-луж. drjewo, н.-луж. drjowo. Родственно лит. dervà «сосна», вин. der̃va; с другим вокализмом: darva «смола», латышск. darva «смола», англос. teru «смола», греч. δόρυ «дерево, брус, копьё», δρῦς «дерево (растение), дуб», др.-инд. dāru, dru- «дерево (материал)», авест. dauru, -dru- «дерево», ирл. derucc «желудь», галльск. dervo — в местн. н. Dervus «дубовый лес». Сюда же готск. triu, англ. tree «дерево», хеттск. taru — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

сделанный из дерева

Албанскийsq: drunjtë Английскийen: wooden Арабскийar: خشبي (khashabiy) Армянскийhy: փայտեայ (pʿayteay); փայտեղեն (pʿayteren) Африкаансaf: hout- Белорусскийbe: драўляны Болгарскийbg: дървен Валлийскийcy: pren; prennaidd Венгерскийhu: fa-; fából; való Греческийel: ξύλινος Грузинскийka: ხის Датскийda: af træ; træ- Древнегреческийgrc†: δουράτεος; ξύλινος Идишyi: הילצערן (hiltsern) Идоioи: ligna Ингушскийinh: дахчан Индонезийскийid: kayu; dari kayu Исландскийis: timbur-; tré- Испанскийes: de madera Итальянскийit: di legno, ligneo Казахскийkk: ағаш; ағаштан істелген Калмыцкийxal: модн; модна Карачаево-балкарскийkrc: агъач Каталанскийca: de fusta Китайский (упрощ.): 木头 (mùtou) Коми-пермяцкийkoi: пуовöй Крымскотатарскийcrh: ağaçtan; ağaç Курдскийku: darî; darîn Латинскийla: durateus; durius; ligneus Латышскийlv: kokains; koka- Лезгинскийlez: кIарасдин; кIарасдикай авур (кIарасрикай авур) Лимбургскийli: hówter Литовскийlt: medinis Люксембургскийlb: hëlzen Македонскийmk: дрвен

Мокшанскийmdf: шуфтонь Немецкийde: hölzern, Holz- Ненецкийyrk: пя Нидерландскийnl: houten Норвежскийno: tre- Осетинскийos: хъæдын Персидскийfa: چوبی (cubi), چوبین (cubin) Польскийpl: drewniany Португальскийpt: de madeira Румынскийro: de lemn Сербский (кир.): дрвен Словацкийsk: drevený Таджикскийtg: чӯбин Турецкийtr: tahta (tahtadan); ağaç (ağaçtan); ahşap Туркменскийtk: agaç Узбекскийuz: еg`ochli (ёғочли); еg`och (ёғоч) Украинскийuk: дерев'яний Финскийfi: puinen Французскийfr: de bois; en bois Фризскийfy: houten Фриульскийfur: di len, legnô™s Цыганскийrom: каштуно Чешскийcs: dřevěný, ze dřeva Шведскийsv: av trä Шорскийcjs: тақтыг Эвенкийскийevn: мōма (мо̄ма) Эрзянскийmyv: чувтонь Эсперантоeoи: ligna Эстонскийet: puit- Якутскийsah: мас

лишённый выразительности, оттенков чувства, непринуждённости

Английскийen: wooden, dull, expressionless Испанскийes: tieso, envarado; inexpresivo (невыразительный) Казахскийkk: бозарған; сазарған Македонскийmk: дрвен

Немецкийde: hölzern, steif Французскийfr: raide; inexpressif (невыразительный) Якутскийsah: көһүө, тоҥкуруун