деверь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	де́верь	деверья́
Р.	де́веря	девере́й, разг. деверьёв
Д.	де́верю	деверья́м
В.	де́веря	девере́й, разг. деверьёв
Тв.	де́верем	деверья́ми
Пр.	де́вере	деверья́х

де́-верь (дореформ. дѣ́верь)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2c^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -деверь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈdʲevʲɪrʲ], мн. ч. [dʲɪvʲɪˈrʲja]

Семантические свойства

Значение

1. брат мужа ◆ Стало быть, Настасье ни свекрови со свёкром, ни золовок с деверья́ми бояться нечего. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. -

Антонимы

1. невестка (жена брата)

Гиперонимы

1. свойственник, родственник, мужчина

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *děverь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дѣверь, русск. деверь, укр. дíвер, белор. дзе́вер, болг. де́вер, сербохорв. дjе̏ве̑р, словенск. devȇr, чешск. deveř, др.-польск. dziewierz (AfslPh 14, 490). Родственно лит. dieverìs, род. п. diever̃s, dieveriẽs, латышск. diẽveris, др.-инд. dēvā́-, dēvā́r-, греч. δΒ̄ήρ (из *δαιήρ), лат. lēvir, др.-в.-нем. zeihhur, арм. taigr (основа на -r). Праслав. *děverь восходит к праиндоевр. *dayh₂wḗr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz (кир.): гајын (әрин гардашы) Азербайджанскийaz (лат.): qayın (ərin qardaşı) Албанскийsq: kunat м. Английскийen: brother-in-law Армянскийhy: տագր (tagr) Арумынскийrup: cumnat м. Бенгальскийbn: দেবর (dēbara) Болгарскийbg: девер м. Венгерскийhu: sógor Вьетнамскийvi: anh chồng, em chồng Греческийel: κουνιάδος (kouniádos) м. Гэльскийgd: bràthair-cèile м. Датскийda: svoger общ. Ивритhe: גִּיס (gís) м. Идоиio: bofratulo Исландскийis: mágur м. Испанскийes: cuñado м. Итальянскийit: cognato Каталанскийca: cunyat м. Китайскийzh: 大伯子 (dàbǎizi) (старший брат мужа), 小叔子 (xiǎoshūzi) (младший брат мужа) Латгальскийltg: dīvers Латинскийla: levir м. Латышскийlv: dieveris м. Литовскийlt: dieveris м. Македонскийmk: девер м. Малайскийms: abang ipar (старший брат мужа), adik ipar lelaki (младший брат мужа), ipar lelaki, adik ipar (ms) (младший брат мужа), ipar Маратхиmr: देवर (devara) Немецкийde: Schwager м. Непальскийne: देवर् (dewar) Нидерландскийnl: zwager м. (Нидерланды), schoonbroer м. (Фландрия) Осетинскийos: тиу Панджабиpa: ਦੇਵਰ (dewar) Польскийpl: szwagier м., устар. dziewierz м. Португальскийpt: cunhado м. Румынскийro: cumnat м. Санскритsa: देवर, देवृ Сербскийsr (кир.): девер м. Сербскийsr (лат.): dever м. Словенскийsl: svák м. Тагальскийtl: bayaw м. Турецкийtr: kayın (kocanın kardeşi) Урдуur: دیور(devar) м. Французскийfr: beau-frère м. Хиндиhi: देवर (devar) (младший брат мужа), जेठ (jeth) (старший брат мужа) Чешскийcs: švagr м. Шведскийsv: svåger общ. Шотландскийsco: guid brither Эвеewe: nyo Эсперантоиeo: bofrato, edzofrato, edzfrato Японскийja: 義理の兄 (ぎりのあに, giri no ani), 義理の弟 (ぎりのおとうと, giri no otōto), お兄さあん (おにいさあん, onīsa'an)