дверь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	две́рь	две́ри
Р.	две́ри	двере́й
Д.	две́ри	дверя́м
В.	две́рь	две́ри
Тв.	две́рью	дверя́ми, дверьми́
Пр.	две́ри	дверя́х
М.	в двери́	—

две́рь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e^ по классификации А. Зализняка). В качестве формы твор. п. мн. ч. используется также вариант дверьми́.

Корень: -дверʲ-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈdvʲerʲ], мн. ч. [ˈdvʲe.ɾʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Дверь [1] и [2]

Значение

1. закрываемый проём в стене крытого помещения, предназначенный для входа или выхода ◆ Мне не оставалось ничего другого, как войти в дверь и представиться официально. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. заслон для двери [1], распашной или сдвижной, обычно прямоугольной формы ◆ Я постучал в дверь комнаты и вошёл, не дождавшись ответа. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. возможность перехода (куда-либо; в иное состояние) ◆ Каждый раз испытываешь острое чувство утраты, когда так внезапно прерывается один отрезок жизни и открывается дверь в другой. Валентин Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Это не совсем яма, — говорю я. — Это скорее дверь в другой мир. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. ворота, врата, портал; частичные: вход, выход, проход
2. ворота, врата; створка
3. ворота, врата, портал, проход, путь

Антонимы

1. частичн.: тупик, стена
2. -
3. тупик

Гиперонимы

1. дыра, проём
2. препятствие
3. -

Холонимы

1. дом, жилище, здание, строение

Меронимы

1. косяк, балка, порог, створка, петля, ручка, замок, засов, затвор, замочная скважина

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: дверка, дверца пр. существительные: прилагательные: дверной

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. двьри мн., двьрь, русск. дверь, двери, укр. две́рi мн., словенск. dúri мн., ж., стар. davri, чешск. dveři, dveře, польск. drzwi, в.-луж. durje мн., н.-луж. źurja. Другая ступень чередования: двор. Родственно лит. dùrys (род. п. dùru, dùrių), вост.-лит. dùres, латышск. duris, готск. daúr «ворота», др.-в.-нем. turi «двери», др.-исл. dyrr, греч. θύρᾱ «дверь», θαιρός (из *dhveri̯os) «дверная петля», лат. forēs «двустворчатая дверь», foris ж. «дверь», др.-инд. dvā́ras «двери» ж., мн. (вин. durás), кимр. dor, алб. derë «дверь»; первонач. основа на согласный. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• указать на дверь
• топтаться в дверях
• при закрытых дверях
• день открытых дверей
• позвонить в дверь

Пословицы и поговорки

• его в дверь, а он в окно; гони чёрта в двери — он придёт через окно; гони его в дверь, он влезет в окно

Загадки

• какой зверь из двери выходит, а в дверь не входит (отгадка: младенец)

Метаграммы

• зверь; Тверь; вверь, сверь, уверь
• дщерь

Перевод

проход в стене

Азербайджанскийaz: qapı Айнский (лат): apa Айнский (кана): アパ ? Английскийen: door Арабскийar: باب Африкаансaf: deur Баскскийeu: ate Болгарскийbg: врата Боснийскийbs: vrata Бретонскийbr: dor Венгерскийhu: ajtó Вырускийvro: uss' Греческийel: πόρτα Гэльскийgd: doras м. Датскийda: dør Древнеанглийскийang†: dor, duru Ивритhe: דלת Идоioи: pordo, portalo Ирландскийga: doras м. Исландскийis: hurð ж., dyr ж. Испанскийes: puerta ж. Итальянскийit: porta ж. Казахскийkk (кир.): есік Казахскийkk (лат.): esik Казахскийkk (араб.): ەسىك Карельскийkrl: ovi, uksi Каталанскийca: porta Киргизскийky: эшик Китайский (традиц.): 門 Китайский (упрощ.): 门 (пиньинь: mén) Корсиканскийco: porta Латинскийla: porta

Марийскийchm: омса Мокшанскийmdf: кенкш Науруna: metoror Немецкийde: Tür f =, -e Нидерландскийnl: deur Норвежскийno: dør Осетинскийos: дуар Польскийpl: drzwi Португальскийpt: porta Румынскийro: uşă Сербский (кир.): врата Сербский (лат.): vrata Словацкийsk: vrata Словенскийsl: dvere Токипонаи: lupa Турецкийtr: kapı Уйгурскийug: ئىشىك Украинскийuk: двері Фарерскийfo: hurð ж., dyr ж. Финскийfi: ovi, uksi Французскийfr: porte ж. Фризскийfy: doar Хорватскийhr: vrata Чешскийcs: dveře Чувашскийcv: алӑк Шведскийsv: dörr Эсперантоeoи: pordo Эстонскийet: uks Японскийja: 戸 (ромадзи: to); 扉 (ромадзи: tobira); ドア (ромадзи: doa)