гулять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	гуля́ю	гуля́л гуля́ла	—
Ты	гуля́ешь	гуля́л гуля́ла	гуля́й
Он Она Оно	гуля́ет	гуля́л гуля́ла гуля́ло	—
Мы	гуля́ем	гуля́ли	—
Вы	гуля́ете	гуля́ли	гуля́йте
Они	гуля́ют	гуля́ли	—
Пр. действ. наст.	гуля́ющий
Пр. действ. прош.	гуля́вший
Деепр. наст.	гуля́я
Деепр. прош.	гуля́в, гуля́вши
Будущее	буду/будешь… гуля́ть

гу-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа погулять, загулять, нагулять, гуливать.

Корень: -гул-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡʊˈlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. совершать прогулку; ограниченное время находиться вне помещения, на открытом воздухе ради отдыха, получения удовольствия или с иной целью, не связанной с трудовой деятельностью, работой ◆ Летом я каждый день гулял вечером. ◆ После обеда мы всей компанией отправились гулять в соседний лес.
2. перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении ◆ Взгляд гулял по комнате, не останавливаясь надолго ни одном предмете. ◆ На палубе теперь свободно гуляли волны; небо и море слились в один беснующийся клубок. А. Г. Лебеденко, «Восстание на „Св. Анне“»
3. перен., разг. быть свободным от работы, отдыхать ◆ Праздник пришёлся на четверг, так что мы гуляем четыре дня. ◆ Я уже неделю гуляю по случаю ремонта мастерской.
4. перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления ◆ Станок гуляет целый день. ◆ Земля гуляет без обработки.
5. перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу ◆ Вся деревня три дня гуляла на свадьбе.
6. перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях ◆ Сначала мы с твоей мамой гуляли, а потом на свет появился ты. ◆ Она гуляла с ним задолго до свадьбы. ◆ Она рано гулять стала.
7. разг. бодрствовать (о грудных детях) ◆ Ребёнок ночью долго гулял и не давал спать.
8. рег. (смол.) играть ◆ Раньше, бывало, мальцы соберутся в карты гулять, а свекровь светит лучиной. [источник — Словарь смоленских говоров]

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. веселиться, развлекаться, кутить
6. част.: сойтись
7. —

Антонимы

1. стоять, лежать
2. застыть
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Гиперонимы

1. ходить
2. двигаться
3. отдыхать
4. бездействовать
5. —
6. —
7. бодрствовать

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: гулёна, гуленька, гульба, гульбище, гуляка, гуляние, гулянка, гулянье, гулящая, выгул, загул, нагул, огульность, отгул, пригул, прогул, прогулка, прогульщик, прогульщица, разгул, разгулье прилагательные: гулливый, гулящий, гулевой выгульный, нагульный, отгульный, пригульный, прогулочный, прогульный, разгульный глаголы: гуляться; гуливать, гульнуть, выгуливать, выгуливаться, выгулять, выгуляться, догуливать, догулять, догуляться, загуливать, загулять, загуляться, нагуливать, нагулять, нагуляться, отгуливать, отгуливаться, отгулять, отгуляться, перегуливать, перегулять, погуливать, погулять, подгуливать, подгулять, пригуливать, пригулять, прогуливать, прогуливаться, прогулять, прогуляться, разгуливать, разгуливаться, разгулять, разгуляться наречия: огулом, огульно

Этимология

Происходит от неустановл. формы. Бернекер и Брюкнер пытаются связать с гул, Потебня и Соболевский считают исходным знач. «пить» (ср.: сербохорв. гу́лити «пьянствовать», неясное, однако, само по себе). Предлагается также считать древним знач. «отдыхать» (ср.: лит. guliù, gulė́ti «ложиться в постель, прилечь»), по другой версии — «играть в мяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гуляй, Вася
  • гуляй, Вася, жуй опилки
• гулять по буфету

Перевод

неторопливо ходить

Азербайджанскийaz: gəzmək, yürümək Английскийen: walk Болгарскийbg: разхождам се Венгерскийhu: sétál Вепсскийvep: kävelta Греческийel: περπατώ Индонезийскийid: bermain Испанскийes: pasear Итальянскийit: passeggiare Казахскийkk: қыдыру, сайрандау Латинскийla: ambulo Латышскийlv: staigāt Литовскийlt: vaikščioti Малагасийскийmg: mitsiatsia Немецкийde: spazierengehen Нидерландскийnl: gaan wandelen Норвежскийno: promenere, spasere Осетинскийos: тезгъо кӕнын, озер кӕнын Польскийpl: przechadzać się Португальскийpt: passear Румынскийro: se plimba Сербскийsr (кир.): шетати Суахилиsw: tembea Татарскийtt: йөрергә Турецкийtr: gezmek Украинскийuk: гуляти Финскийfi: kävellä, ulkoilla Французскийfr: se promener Хорватскийhr: šetati Чешскийcs: procházet se Шведскийsv: promenera Эсперантоиeo: promeni Эстонскийet: jalutama Японскийja: 散歩する (sanposuru), 散策する (sansakusuru)

перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
Японскийja: さまざまな方向に動く

отдыхать
Немецкийde: frei haben, frei machen Украинскийuk: гуляти Шведскийsv: gå sysslolös, vila, lata sig, ta igen sig, slå dank Японскийja: 休憩する (kyūkeisuru), サボる (saboru), ぶらぶらする (buraburasuru)

веселиться, кутить
Осетинскийos: цӕл кӕнын Украинскийuk: гуляти Шведскийsv: rumla om Японскийja: 遊ぶ (asobu)

состоять в интимной связи
Английскийen: date Хорватскийhr: hodati Шведскийsv: träffa, sällskapa, gå ut (med), kila stadigt Японскийja: 愛し合う, 性関係を持つ

Библиография

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. — Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269–285.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. — М.: Языки русской культуры, 2000, с. 344.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 73–74.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 76, 91–95.

• ГУЛяТЬ // А. И. Иванова. Словарь смоленских говоров. Выпуск 3. — Смоленск : Смоленский государственный педагогический институт имени Карла Маркса, 1982. — С. 94. — 1010 экз.