грешница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гре́шница	гре́шницы
Р.	гре́шницы	гре́шниц
Д.	гре́шнице	гре́шницам
В.	гре́шницу	гре́шниц
Тв.	гре́шницей, гре́шницею	гре́шницами
Пр.	гре́шнице	гре́шницах

гре́ш-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. Зализняка).

Корень: -греш-; суффикс: -ниц-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [ˈɡrʲɛʂnʲɪtsə]

Семантические свойства

Значение

1. религ. женск. к грешник; грешная женщина ◆ Сквозь них мелькала, в окнах кельи, // Лампада грешницы младой. М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829-1839 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По милосердию своему, Бог не отвергнет меня, грешницу, отвергнутую вами. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мамочка была такая хорошая, не может быть, чтобы она была грешница, помилуй ее, Господи, сделай, чтобы она не мучилась. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. греховница

Антонимы

1. праведница

Гиперонимы

1. злодейка, преступница

Гипонимы

1. убийца, самоубийца, воровка, лгунья, богохульница, прелюбодейка

Родственные слова

грешница

уменьш.-ласк. формы: грешок пр. существительные: грех, грехопадение; грешник; греховодник, греховодница; безгрешность, безгрешие; непогрешимость, огрех, погрешность, прегрешение, согрешение прилагательные: безгреховный, безгрешный, греховный, грешный, многогрешный, небезгрешный, непогрешимый глаголы: грешить, греховодничать, нагрешить, нагреховодничать, погрешать, погрешить, прегрешать, прегрешить, согрешать, согрешить наречия: грешно, греховно

Этимология

Происходит от существительного грех, далее от праслав. формы grěxъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα, русск. грех, укр. гріх, болг. грехъ́т, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р}ѣховьн[ъ}. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: sinner Болгарскийbg: грешница Испанскийes: pecadora f

Немецкийde: Sünderin f =, -nen Украинскийuk: грішниця Французскийfr: pécheresse f

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	грешниа
Ед. об.	грешниа
Ед. суб.	грешниата
Мн.	грешнии
Мн. сов.	грешниите
Числ.	-
Зв.	-

греш-ни-ца

Существительное, женский род, склонение 41.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

грешница

Гипонимы

виновница, престъпница, злосторница, нарушителка

Родственные слова

Ближайшее родство:

существительные: безгрешност, безпогрешност, греховност, грехопадение, грехота, грешка, грешник, грях, непогрешимост, прегрешаване, прегрешение, сгрешаване, съгрешаване, съгрешение прилагательные: безгрешен, безпогрешен, греховен, грешащ, грешен, непогрешен, непогрешим, погрешен глаголы: греша, погреша, прегреша, прегрешавам, сгреша, сгрешавам, съгреша, съгрешавам наречия: безгрешно, безпогрешно, грешно, непогрешимо, погрешка, погрешно

Этимология

Аналогично русскому слову.