гореть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	горю́	горе́л горе́ла	—
Ты	гори́шь	горе́л горе́ла	гори́
Он она оно	гори́т	горе́л горе́ла горе́ло	—
Мы	гори́м	горе́ли	—
Вы	гори́те	горе́ли	гори́те
Они	горя́т	горе́ли	—
Пр. действ. наст.	горя́щий
Пр. действ. прош.	горе́вший
Деепр. наст.	горя́
Будущее	буду/будешь… горе́ть

го-ре́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующий глагол совершенного вида — сгореть. Образует омоформы с сущ. горе.

Корень: -гор-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [gɐˈrʲetʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Свеча горит [1], [3]

Горит здание [4]

Заря горит [7]

Значение

1. порождать и поддерживать собою пламя, огонь, постепенно уничтожаясь ◆ Дрова горят в печке. ◆ Хлопок, лен и вискоза горят, издавая запах жженой бумаги. Ю. Златопольская, «О синтетике — к лету» // «Химия и жизнь», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Плохо горят сырые дрова, кое-как он разжег их: загорели славно. Ф. М. Решетников, «Горнорабочие», 1866 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. о печи прост. топиться ◆ Печка горит.
3. перен. давать свет, будучи зажжённым, включённым ◆ В комнате ярко горела люстра. ◆ Электрическая лампа горит. ◆ Примус горит. ◆ На площадке было темно, только на этаж ниже горела лампочка, ее скудный свет не достигал Варвариных ног. Татьяна Устинова, «Подруга особого назначения», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Верхний свет был выключен, горели торшер и бра. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. уничтожаться огнём, гибнуть в пожаре ◆ Рукописи не горят! ◆ Горим, спасайтесь!
5. разг. сильно подгорать, пригорать ◆ Иначе тесто прилипает к поверхности и горит, а следующая порция не снимается. «Советы хозяйке» // «Даша», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. перен. разг. быть под угрозой срыва, провала ◆ План горит! ◆ Гори оно всё синим пламенем!
7. перен., разг. быть в состоянии жара, лихорадки; становиться горячим, краснеть от прилива крови ◆ Я весь горю. ◆ Палец горит (нарывает). ◆ Ночью она начала бредить; голова её горела, по всему телу иногда пробегала дрожь лихорадки; она говорила несвязные речи об отце, брате: ей хотелось в горы, домой… М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лицо горело от солнца и свежего воздуха. К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Щёки горели с мороза. ◆ Я горю от стыда.
8. сверкать ярким, ослепительным светом, блестеть; также светиться, выражать какое-нибудь пылкое чувство, страсть (о глазах) ◆ Уже ночь протекала; заря горела на востоке; пробуждение птиц возвещало скорое явление солнца. В. В. Измайлов, «Прекрасная Татьяна, живущая у подошвы Воробьевых гор», 1804 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А когда выглянет солнце после такого дождя, лес так ярко зеленеет и весь горит алмазными искрами. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приемыш», 1893 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ярко вычищенный самовар так и горел на солнце. ◆ Щеки ее пылали, глаза горели необыкновенным блеском. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ У всех горели яростью глаза. ◆ Девственный снег, не запятнанный следом человека, горел как покрывало, сотканное из алмазов по радужной основе. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
9. разг. на ком-чём быстро рваться, изнашиваться (о платье, обуви) ◆ Заказов от их коллектива было великое множество: сами понимаете, дети ― обувь горит, как на огне. Олег Садовский, «Трудное время, трудные дети» // «Восточно-Сибирская правда», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
10. рег. преть или гнить, нагреваясь ◆ Мокрое сено горит в стогах.
11. перен. испытывать сильное чувство, страстно увлекаться чем-либо ◆ Я же в этом возрасте был идеалистом, горел желанием бороться. «Тадаси Сузуки: «Артисту нужно быть литератором, прошедшим балетную школу…»» // «Театральная жизнь», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
12. спец. устар. отбывать очередь при игре в горелки ◆ Кто горит?

Синонимы

1. пламенеть, пылать
2. -
3. светить, давать свет
4. частичн.: пропадать, исчезать
5. подгорать, пригорать
6. частичн.: пропадать, срывать, лететь (планы летят)
7. частичн.: нездоровиться
8. блестеть, блистать, светиться
9. частичн.: рваться, изнашиваться
10. преть, гнить, куриться, тлеть, тлеться
11. пылать (перен.)
12. водить, ловить

Антонимы

1. частичн.: гаснуть, тухнуть
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -
10. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. уничтожать, гибнуть
5. нарушать, менять
6. болеть
7. -
8. беречь
9. портиться
10. играть

Гипонимы

1. загораться, догорать, прогорать

Метаграммы

• говеть
• горечь

Этимология

Происходит от праслав. формы *gorḗti, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. горѣти, горю, русск. гореть, горячий, укр. горiти, болг. горя́, сербохорв. го̀рим, го̀рети, словенск. goreti, чешск. hořet, словацк. horieť, польск. gorący «горячий», в.-луж. horcy (из *horucy) «горячий», н.-луж. górcy- — то же. Восходит к праиндоевр. *gʷhrē-.Родственно лит. gariù, garė́ti «жечь, вспыхивать от гнева», išgarė́ti «испаряться», gãras «пар», др.-инд. ghr̥ṇṓti «светит, пылает», háras ср. р. «жар», греч. θέρομαι «раскаляюсь», θέρος «лето; урожай», арм. ǰeг «тепло, теплый», др.-ирл. gorim, guirim «грею», далее, др.-прусск. gorme «жара», др.-инд. gharmás «зной», греч. θερμός, лат. formus «теплый», алб. zjarm «жара». Ввиду ст.-слав. горю, горѩшти наряду с горѫшти предполагается атематическое спряжение. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ухо горит

Пословицы и поговорки

• горит трава под ногами; бежит, словно под ним земля горит
• дело горит (разг.) — дело идёт быстро, спорится
• кто не гарывал, беды не знавал
• ни светило, ни горело, да вдруг и припекло
• на воре шапка горит
• муж пьёт, полдома горит; жена пьёт, весь дом горит

Приметы

• правое ухо горит, хвалят, или правду говорят; левое, напраслину

Перевод

порождать и поддерживать собою пламя

Абхазскийab: абылра Английскийen: burn Венгерскийhu: ég Идоioи: brular Исландскийis: brenna Испанскийes: arder; quemarse Итальянскийit: bruciare; ardere Корейскийko: 타다

Немецкийde: brennen Нидерландскийnl: branden Осетинскийos: судзын Словенскийsl: goreti Татарскийtt: янарга Украинскийuk: горіти Фарерскийfo: brenna Французскийfr: brûler Чешскийcs: hořet Шведскийsv: brinna, bränna, låga Эсперантоeoи: bruli

давать свет, будучи зажжённым

краснеть от прилива крови

сверкать, блестеть

быть под угрозой срыва, провала

быстро изнашиваться

Библиография

• Апресян В.Ю. Словарная статья глагола гореть // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 16-33.

1. Апресян В. Ю. Глаголы со значением природного процесса в интегральном лексикографическом описании (на примере глаголов светиться, меркнуть и светить) // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики М.: Наука, 1995, стр. 11—21, 24, 25-26, 30-31  (детальное описание).