гореть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	горю́	горе́л горе́ла	—
Ты	гори́шь	горе́л горе́ла	гори́
Он она оно	гори́т	горе́л горе́ла горе́ло	—
Мы	гори́м	горе́ли	—
Вы	гори́те	горе́ли	гори́те
Они	горя́т	горе́ли	—
Пр. действ. наст.	горя́щий
Пр. действ. прош.	горе́вший
Деепр. наст.	горя́
Будущее	буду/будешь… горе́ть

го-ре́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующий глагол совершенного вида — сгореть. Образует омоформы с сущ. горе.

Корень: -гор-; суффикс: -е-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [gɐˈrʲetʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Свеча горит [1], [3]

Горит здание [4]

Заря горит [7]

Значение

1. порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь ◆ Дрова горят в печке.
2. о печи прост. топиться ◆ Печка горит.
3. перен. давать свет, будучи зажжённым, включённым ◆ В комнате ярко горела люстра. ◆ Электрическая лампа горит. ◆ Примус горит.
4. уничтожаться огнём, гибнуть в пожаре ◆ Рукописи не горят! ◆ Горим, спасайтесь!
5. перен. разг. быть под угрозой срыва, провала ◆ План горит! ◆ Гори оно всё синим пламенем!
6. перен., разг. быть в состоянии жара, лихорадки; становиться горячим, краснеть от прилива крови ◆ Я весь горю. ◆ Палец горит (нарывает). ◆ Голова горит. ◆ Лицо горит. ◆ Щёки горели с мороза. ◆ Я горю от стыда.
7. сверкать ярким, ослепительным светом, блестеть; также светиться, выражать какое-нибудь пылкое чувство (о глазах) ◆ Заря горит. ◆ Ярко вычищенный самовар так и горел на солнце. ◆ Её глаза горели от нахлынувшего чувства. ◆ А глаза-то, глаза так и горят! ◆ У всех горели яростью глаза.
8. разг. на ком-чём быстро рваться, изнашиваться (о платье, обуви) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
9. рег. преть или гнить, нагреваясь ◆ Мокрое сено горит в стогах.
10. перен. испытывать сильное чувство, страстно увлекаться чем-либо ◆ Я же в этом возрасте был идеалистом, горел желанием бороться. «Тадаси Сузуки: «Артисту нужно быть литератором, прошедшим балетную школу…»» // «Театральная жизнь», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
11. спец. устар. отбывать очередь при игре в горелки ◆ Кто горит?

Синонимы

1. пламенеть, пылать
2. -
3. светить, давать свет
4. частичн.: пропадать, исчезать
5. частичн.: пропадать, срывать, лететь (планы летят)
6. частичн.: нездоровиться
7. блестеть, блистать, светиться
8. частичн.: рваться, изнашиваться
9. преть, гнить, куриться, тлеть, тлеться
10. пылать (перен.)
11. водить, ловить

Антонимы

1. частичн.: гаснуть, тухнуть
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. -
10. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. уничтожать, гибнуть
5. нарушать, менять
6. болеть
7. -
8. беречь
9. портиться
10. играть

Гипонимы

1. загораться, догорать, прогорать

Метаграммы

• говеть
• горечь

Этимология

Происходит от праслав. формы *gorḗti, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. горѣти, горю, русск. гореть, горячий, укр. горiти, болг. горя́, сербохорв. го̀рим, го̀рети, словенск. goéti, чешск. hořet, словацк. horeť, польск. gorący «горячий», в.-луж. horcy (из *horucy) «горячий», н.-луж. górcy- — то же. Восходит к праиндоевр. *gʷhrē-.Родственно лит. gariù, garė́ti «жечь, вспыхивать от гнева», išgarė́ti «испаряться», gãras «пар», др.-инд. ghr̥ṇṓti «светит, пылает», háras ср. р. «жар», греч. θέρομαι «раскаляюсь», θέρος «лето; урожай», арм. ǰeг «тепло, теплый», др.-ирл. gorim, guirim «грею», далее, др.-прусск. gorme «жара», др.-инд. gharmás «зной», греч. θερμός, лат. formus «теплый», алб. zjarm «жара». Ввиду ст.-слав. горю, горѩшти наряду с горѫшти предполагается атематическое спряжение. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ухо горит

Пословицы и поговорки

• горит трава под ногами; бежит, словно под ним земля горит
• дело горит (разг.) — дело идёт быстро, спорится
• кто не гарывал, беды не знавал
• ни светило, ни горело, да вдруг и припекло
• на воре шапка горит
• муж пьёт, полдома горит; жена пьёт, весь дом горит

Приметы

• правое ухо горит, хвалят, или правду говорят; левое, напраслину

Перевод

порождать и поддерживать собою пламя

Английскийen: burn Венгерскийhu: ég Идоioи: brular Исландскийis: brenna Испанскийes: arder; quemarse Итальянскийit: bruciare; ardere Корейскийko: 타다

Немецкийde: brennen Нидерландскийnl: branden Осетинскийos: судзын Словенскийsl: goreti Татарскийtt: янарга Украинскийuk: горіти Фарерскийfo: brenna Французскийfr: brûler Чешскийcs: hořet Шведскийsv: brinna, bränna, låga Эсперантоeoи: bruli

давать свет, будучи зажжённым

краснеть от прилива крови

сверкать, блестеть

быть под угрозой срыва, провала

быстро изнашиваться

Библиография

• Апресян В.Ю. Словарная статья глагола гореть // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 16-33.