гнать пургу

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

гнать пур-гу́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. перен., крим. жарг. обманывать, врать, говорить заведомо ложное ◆  — Дарий Кириллович, это монтаж… — беспомощно лепетал Верзеев, — это подделка… — Монтаж?! — рявкнул шеф. — Я видел негативы! Можешь не втирать! Можешь не гнать пургу! Наталья Александрова, «Кодекс поведения блондинки», 2013 г. ◆  — Десять лет назад, — кивнул Сандро. — Но всё помню вполне достаточно, чтобы поймать этого баклана на вранье, когда он начнёт гнать пургу. Валерий Горшков, «Фраера», 2013 г.
  2. перен., жарг. внушать что-либо, нагонять, наговаривать ◆ Выработанное чутье на опасность держало цепко, не позволяя расслабиться. «Все нормально, нечего гнать пургу», ― в очередной раз попытался он успокоить себя. Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — И в ваших же интересах не допускать никакой утечки об этом деле — я предупреждаю официально… — Слушай, майор, не надо гнать пургу! — ухмыльнулся я. Андрей Константинов, «Агентство „Золотая пуля“. Дело о вражеском штабе: сборник новелл», 2003 г.
  3. перен., жарг. рассказывать небылицы, говорить или писать ерунду, вздор, нелепицу ◆  — Болтай дальше, Жирный, гони пургу, развлекай дам. Сергей Каледин, «Записки гробокопателя», 1987—1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Расскажи-ка, что за «кранты»? Что ты мне гонишь пургу какую-то?. Скажи толком… Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Хватит гнать пургу. Кончайте нас, и дело с концом. Провидец грёбаный… Ю. Коротков, О. Вихлянцев, «Девятая рота», 2006 г.

Синонимы[править]

  1. обманывать, врать, частич.: молоть, городить, втирать, гнать тюльку, гнать туфту
  2. частич.: нагонять, наговаривать
  3. привирать, плести небылицы, нести чушь, гнать порожняк

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. притворяться

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Буквально значит сметать пыль, снег с возвышенного места (крыши, стен и т. д.)

Перевод[править]