вылететь в трубу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вы́-ле-теть в тру-бу́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. потерпеть неудачу (обычно — в финансовом отношении) ◆ Всех обдувал, а теперь весь в трубу вылетел. Л. Н. Толстой, «Разжалованный», 1856 г. ◆ Вот я так ни при чём останусь — это верно! Да, вылетел, брат, я в трубу! А братья будут богаты, особливо Кровопивушка. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875 г. ◆ А у меня теперь такое настроение, что если я завтра не заплачу процентов, то должен буду вылететь в трубу вверх ногами. А. П. Чехов, «Медведь», 1888 г.

Синонимы

1. прогореть, потерпеть неудачу

Антонимы

1. преуспеть, подняться

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. разориться, обанкротиться

Перевод

список переводов

Английскийen: to go bust, to go bankrupt, to go to pot, to go to the devil

Немецкийde: Pleite machen, hops gehen Украинскийuk: вилетіти в трубу