втирать очки
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
вти-ра́ть оч-ки́ (несоверш. вид). Соответствующее сочетание со значением совершенного вида — втереть очки.
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
- МФА: [ftʲɪˈratʲ ɐt͡ɕˈkʲi]
Семантические свойства
Значение
- разг., неодобр. обманывать, плутовать; посредством обмана представлять кому-либо что-либо в выгодном, желательном для себя свете [≈ 1][▲ 1] ◆ В партии вольнолентяев, куда шли всё больше сыновья шляхтичей и вообще состоятельных людей, занимались главным образом бездельничаньем; всеми способами отлынивали от уроков и втирали очки учителям, до упаду отплясывали на масляницу, увлекались катанием на коньках, тайной верховой ездой и ещё более тайным посещением маскарадов в обществе приезжих актрис и девиц, живущих в Клерикове постоянно. Стефан Жеромский, «Сизифов труд» (1897) / перевод Е. Ф. Усиевич, 1958 г. [НКРЯ] ◆ — Может, и это меня не касается, товарищ генерал? — Кому ты втираешь очки? Я ли тебя не знаю? Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ] ◆ Но на Лубянке тоже умели втирать очки начальству. Владимир Абаринов, «Ошибка „короля шпионов“», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Полковник Иванов числился на неплохом счету у начальства, поскольку втирал очки относительно соблюдения дисциплины и порядка в подчинённом ему воинском коллективе весьма немудрёным способом. Гаврилов Владимир, «Полковник — хват, но не отец солдатам» // «Труд-7», 20 августа 2005 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
- ↑ ?
Гиперонимы
Гипонимы
- ↑ —
Этимология
Образовано из жарг. слова втирать + очки (от очко).
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
 |
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|