врасплох

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

врас-пло́х

Наречие; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -расплох- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vrɐˈspɫox]

Семантические свойства

Значение

1. неожиданно, внезапно ◆ Горе застало токаря врасплох, нежданно-негаданно, и теперь он никак не может очнуться, прийти в себя, сообразить. А. П. Чехов, «Горе», 1885 г. [Викитека]

Синонимы

1. неожиданно, внезапно

Антонимы

1. ожидаемо

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: расплох глаголы: всполошить

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• застать врасплох

Перевод

Список переводов
Английскийen: unawares, by surprise Белорусскийbe: знянацку Испанскийes: inopinadamente Немецкийde: inflagranti, unvorbereitet Украинскийuk: зненацька (uk), несподівано (uk); застигать, застичь ~ захоплювати (uk), захопити (uk) (сов. разг. заскочити (uk), застукати (uk)) зненацька (несподівано кого; сов. разг. заскочити кого, застукати кого Французскийfr: à l'improviste, au dépourvu, par surprise