вотчина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́тчина	во́тчины
Р.	во́тчины	во́тчин
Д.	во́тчине	во́тчинам
В.	во́тчину	во́тчины
Тв.	во́тчиной во́тчиною	во́тчинами
Пр.	во́тчине	во́тчинах

во́т-чи-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: в-; корень: -отч-; суффикс: -ин-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. истор. земельное владение, принадлежащее феодалу потомственно с правом продажи, залога, дарения ◆ Декабря 12-го, 1796 года, пожалована Алексею Аракчееву грузинская вотчина, 2000 душ. Александр Архангельский, «Александр I», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Село Болдино было настоящая боярская вотчина, три тысячи душ, да беда была в том, что в несчастном разделе, девять лет назад, принял участие и единородный сын отца от первого брака и оттягал большую часть земли и душ себе и своей матери. Ю. Н. Тынянов, «Пушкин», 1935—1943 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., книжн. территория или организация, также в более широком смысле — область, сфера, где кто-либо чувствует себя хозяином, ведёт себя как хозяин ◆ Решение верное, временем оправданное, потому что помощник начал таскаться по бабам, неделю с этой машинисткой, неделю с другой, затем атаке подверглась вотчина комитетчиков — представительство «Аэрофлота». Анатолий Азольский, «Глаша» // «Новый Мир», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Поговаривают, что таймырский промышленный гигант «Норникель», вотчина губернатора, вовсе не горит желанием отчислять кучу денег на решение социальных проблем жителей края. Виталий Цепляев и др., «Конец „матрёшек“» // «Аргументы и факты», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. частичн. аллод, бокленд, удел, волость

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. владение

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: вотчинник, вотчинница прилагательные: вотчинный

Этимология

Происходит от др.-русск. отьчина «наследное имение» (в отличие от др.-русск. помѣстье «имение, полученное за заслуги»), ст.-слав. отьчина (τὰ πάτρια, patrimonium; Супр.); от отец, из праслав. формы *оtьсь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (да.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. оjсiес, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *оtьсь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространенное слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr.

Перевод

земельное владение, принадлежащее феодалу потомственно с правом продажи

Английскийen: ancestral lands мн. ч., patrimony, votchina, fief, fiefdom

территория, область, сфера, где кто-либо чувствует себя хозяином

Английскийen: fief, fiefdom, realm