восторг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	восто́рг	восто́рги
Р.	восто́рга	восто́ргов
Д.	восто́ргу	восто́ргам
В.	восто́рг	восто́рги
Тв.	восто́ргом	восто́ргами
Пр.	восто́рге	восто́ргах

вос-то́рг

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Приставка: вос-; корень: -торг-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Восторг.

Значение

1. бурная положительная эмоция ◆ При виде дворца император пришёл в восторг.

Синонимы

1. восхищение, упоение, экстаз; частичн.: энтузиазм

Антонимы

1. негодование, разочарование, уныние

Гиперонимы

1. эмоция

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: восторженность прилагательные: восторженный глаголы: восторгать, восторгаться наречия: восторженно

Этимология

Образовано из вос- + торгать, от праслав. формы *tъrgati, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. търгати, ст.-слав. истръгнѫти (др.-греч. ἀναρπάζειν), церк.-слав. тръгнѫти (σπᾶν), укр. то́ргати «дергать, рвать», болг. тъ́ргам, сербохорв. тр̏гати, тр̏га̑м, словенск. tŕgati, tȓgam, чешск. trhati, словацк. trhаt᾽, польск. targać, в.-луж. torhać, н.-луж. tergaś. Связано чередованием гласных с *tьrg- (см. терзать). Ср. др.-инд. tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhas. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• административный восторг
• щенячий восторг

Перевод

список переводов

Английскийen: rapture, ecstasy; delight, Греческийel: θαυμασμός, ενθουσιασμός Испанскийes: arrobamiento, entusiasmo, éxtasis; exaltación Итальянскийit: entusiasmo, estasi

Немецкийde: Begeisterung, Entzücken Норвежскийno: begeistring, henrykkelse Французскийfr: transport, enthousiasme, ravissement; extase

Библиография

• Иорданская Л.Н. Восторг // Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 207-210.
• Апресян Ю.Д., Восхищение и восторг: сходства и различия // Традиционное и новое в русской грамматике. Сборник статей памяти В.А. Белошапковой. М.: Индрик, 2001. С. 94-106.