ворона

Русский

воро́на I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воро́на	воро́ны
Р.	воро́ны	воро́н
Д.	воро́не	воро́нам
В.	воро́ну	воро́н
Тв.	воро́ной воро́ною	воро́нами
Пр.	воро́не	воро́нах

во-ро́-на

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Составляет множественные омоформы с сущ. ворон, прил. вороной.

Корень: -ворон-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [vɐˈronə], мн. ч. [vɐˈronɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Ворона

Значение

1. птица из рода воронов семейства врановых ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен. невнимательный человек ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Гиперонимы

1. ворон, врановое, воробьинообразное, птица, позвоночное, животное

Гипонимы

1. серая ворона, чёрная ворона

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: ворон, воронка, воронёнок прилагательные: вороний, вороной, врановый

Этимология

От праслав. формы *vorna, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. várna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белая ворона
• ворона в павлиньих перьях
• считать ворон
• пуганая ворона и куста боится

Перевод

Абазинскийabq: къанджьа Абхазскийab: аҟәараан Аварскийav: гъеду Адыгейскийady: къолэжъ Азербайджанскийaz: qarğa Алабамскийakz: lakcha Албанскийsq: sorrë (галка) Алтайскийalt: карга Английскийen: crow Арабскийar: غراب (ġurāb) Арамейскийarc (сир.): ܩܪܓܐ (qargā) Армянскийhy: ագռավ (agṙav) Арумынскийrup: gae Ассамскийasm: কাউৰী (kāurī); কাক (kāk) Африкаансaf: kraai Баскскийeu: bele Башкирскийba: ҡарға Белорусскийbe: варона ж. Бенгальскийbn: কাক (kāk) Болгарскийbg: врана ж. Бретонскийbr: bran Бурятскийbua: турлааг Валлийскийcy: brân Венгерскийhu: varjú Вепсскийvep: variš Верхнелужицкийhsb: wróna Волапюки: krov Волофwo: baaxoñ Вьетнамскийvi: con quạ Гавайскийhaw: ʻalalā Гагаузскийgag: garga Гаитянскийht: kònèy Галисийскийgl: gralla Гренландскийkl: tulugatsiaq Греческийel: καρακάξα, κορόνη; κουρούνα Грузинскийka: ყვავი (qvavi) Гуджаратиgu: કાગડો (kāgḍo) Гэльскийgd: feannag; ròcais Даргинскийdar: къяна Дариprs: زاغ (zāġ) Датскийda: krage Дивехиdv: ކާޅު (kāḷu) Древнегреческийgrc†: κορώνη ж. Зазакиzza: qıjıke Зулуzu: igwababa Ивритhe: עורב (ʿôreṿ) Идишyi: קראָ (kro) Ингушскийinh: къайг Индонезийскийid: gagak; burung gagak Инуктитутiu: tulugaq Ирландскийga: glao Исландскийis: kráka Испанскийes: corneja ж. Итальянскийit: cornacchia Йорубаyo: kanna-kánná Кабардино-черкесскийkbd: къуагъыщхъуэ Казахскийkk: қарға Калмыцкийxal: шаазһа Каннадаkn: ಕಾಗೆ (kāge) Каракалпакскийkaa: gʻargʻa Карачаево-балкарскийkrc: къаргъа Карельскийkrl: varoi Каталанскийca: cornella Кашубскийcsb: warna Киргизскийky: карга Китайский (традиц.): 烏 (wū) Китайский (упрощ.): 乌; 乌鸦 (wūyā) Коми-пермяцкийkoi: рака Конканиkok: कैळो (kaiḷo) Корейскийko: 까마귀 (kkamagwi) Корнскийkw: bran Корсиканскийco: curnachja Косаxh: unomyayi Крымскотатарскийcrh: qarğa Кумыкскийkum: къаргъа Курдскийku: qijik; соранск.: قەل (qel), قەلەرەشە (qelereşe) Ладиноlad: קואירב'ו (kuervo) Лакскийlbe: хъатӀу Латинскийla: cornix ж. Латышскийlv: vārna ж. Лезгинскийlez: пехъ; къаргъа Лимбургскийli: krauw; krów м.; krej м. (чёрная) Литовскийlt: varna ж. Люксембургскийlb: Kréi Македонскийmk: врана ж. Малагасийскийmg: goaika Малайскийms: gagak Малаяламml: കാക്ക (kākka) Мальтийскийmt: ċawlun

Маориmi: kōkako Маратхиmr: कावळा (kāwḷā) Марийскийchm: корак; олагорак Мокшанскийmdf: варси Молдавскийmo: чоарэ Монгольскийmn: хэрээ; турлааг Мэнскийgv: craue; fannag Навахоnv: gáagii Нанайскийgld: гаки Науатльnah: cacalotl Немецкийde: Krähe ж. =, -n Ненецкийyrk: варӈэ; варӈэс Нидерландскийnl: kraai; bonte kraai (серая) Нижнелужицкийdsb: karwona, garona Нижнесаксонскийnds: Kreih Норвежскийno: kråke Окситанскийoc: gralha Осетинскийos: халон Панджабиpa: ਕਾਂ (kāṃ) Персидскийfa: زاغ (zâq) Польскийpl: wrona ж. Португальскийpt: gralha cinzenta; gralha Пуштуps: کارغه (kārġâ); کارګه (kārgâ) Ретороманскийrm: corv Румынскийro: cioară Саамский (кильдинский): вӯрэч Санскритsa: काकः (kākaḥ) Сардинскийsc: corrionca (унифик.); carroga, corroga (камп.) Северносаамскийse: vuorččis Сербский (кир.): врана ж. Силезскийszl: wrůna Синдхиsd: ڪانء (kānʾu) Словацкийsk: vrana ж. Словенскийsl: vrana ж. Суахилиsw: kunguru Табасаранскийtab: хъют Тагальскийtl: uwak Таджикскийtg: зоғи ало Тайскийth: นกกา (nokkā) Тамильскийta: காகம் (kākam) Татарскийtt: карга Татскийttt: гъилогъ (קאִלאָק) Телугуte: కాకి (kāki) Тсванаtn: lehukubu; mohukubu Тувинскийtyv: каарган Турецкийtr: karga Туркменскийtk: garga Удмуртскийudm: куака Узбекскийuz: qargʻa Уйгурскийug: قاغا (qagha; қаға) Украинскийuk: ворона ж., ґава ж. Урдуur: کوا (kôā) Фарерскийfo: kráka Финскийfi: varis Французскийfr: corneille ж. Фризскийfy: krie Фриульскийfur: çore, cornile Хакасскийkjh: харға Хаусаha: hankaka Хиндиhi: कौआ (kôā) Хорватскийhr: vrana ж. Чеченскийce: къиг Чешскийcs: vrána ж. Чувашскийcv: ула курак Шведскийsv: kråka Шерпскийxsr: कलक (kalak) Шорскийcjs: қарға Шотландскийsco: craw Эвенкийскийevn: тураки; гаки Эвенскийeve: тураки Эрзянскийmyv: варака Эсперантоeoи: korniko Эстонскийet: vares Якутскийsah: тураах Японскийja: 烏 (からす; karasu)

во́рона II

во́-ро-на

• форма родительного и винительного падежа единственного числа от существительного ворон.

ворона́

Форма ж. р. им. п., м. р. род. п. и м. р. вин. п. в ед. ч. краткой формы прил. вороной I.