виноград

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	виногра́д	виногра́ды
Р.	виногра́да	виногра́дов
Д.	виногра́ду	виногра́дам
В.	виногра́д	виногра́ды
Тв.	виногра́дом	виногра́дами
Пр.	виногра́де	виногра́дах
Разд.	виногра́ду	—

ви-но-гра́д

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -виноград-.

Произношение

МФА: ед. ч. [vʲɪnɐˈgrat], мн. ч. [vʲɪnɐˈgradɨ̞] Пример произношения

Семантические свойства

Виноград [1]

Виноград [2]

Значение

1. ботан. род растений семейства виноградовых ◆ Кто, насадив виноград, не ест плодов его? «1 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816-1862 г.
2. плоды, сладкие ягоды этого растения ◆ Сбор винограда. ◆ Купить винограду. ◆ Мне мил и виноград на лозах, // В кистях созревший под горой, // Краса моей долины злачной, // Отрада осени златой, // Продолговатый и прозрачный, // Как персты девы молодой. А. С. Пушкин, «Виноград ("Не стану я жалеть о розах...")», 1824 г. ◆ На скифских берегах переселенец новый, // Сын юга, виноград блистает пурпуровый. А. С. Пушкин, «К Овидию ("Овидий, я живу близ тихих берегов...")», 1821 г. ◆ Целый день на солнце зреет // Золотистый виноград, // Баснословной былью веет // Из-под мраморных аркад. Ф. И. Тютчев, «Вновь твои я вижу очи...», 1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. виноградовое, растение
2. ягода, плод

Гипонимы

1. изюм, кишмиш
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: виноградик имена собственные: Виноград, Виноградов, Виноградский пр. существительные: вино, виноградарство, виноградарь, виноградник, виноградина прилагательные: виноградный, виноградарский, виноградно-яблочный

Этимология

Происходит от ст.-слав. виноградъ (др.-греч. ἄμπελος, ἀμπελών), заимств. из церк.-слав. Ср.: укр. виногра́д, белор. вiногра́д, сербохорв. вѝногра̑д «виноградник». О заимствовании из готск. 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (weinagards), крымск.-готск. wingart, др.-в.-нем. wi^ngart(o), ср.-в.-нем. wi^ngart(e), нов.-в.-нем. Wingert «виноградник» (Рейнские провинции) говорят Уленбек, Лёве, Мух, Томашек, Брюкнер, Кипарский. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• морской виноград
• гроздь винограда

Пословицы и поговорки

• зелен виноград
• не дорог виноград терский, дорог хлеб деревенский: немного укусишь, а полон рот нажуёшь!

Перевод

растение

Абхазскийab: ажь Азербайджанскийaz (кир.): үзүм Азербайджанскийaz (лат.): üzüm Азербайджанскийaz (арабск.): اۆزۆم Английскийen: grape Болгарскийbg: лоза, грозде(?) Греческийel: σταφύλι Идоioи: vit-bero Испанскийes: uva,vid Итальянскийit: vite Корейскийko: 포도 Латинскийla: vinum, vinus, vitis

Немецкийde: Wein; Rebe, Weinrebe Нидерландскийnl: druif Осетинскийos: сæнæфсирбæлас Польскийpl: winorośl Украинскийuk: виноград м. Финскийfi: viinirypäle Французскийfr: vigne Хорватскийhr: vinova loza ж. Чешскийcs: vinná réva Чувашскийcv: иҫӗм, иҫӗм ҫырли Эрзянскийmyv: винамарь Эстонскийet: viinamari

плод

Азербайджанскийaz (кир.): үзүм Азербайджанскийaz (лат.): üzüm Азербайджанскийaz (арабск.): اۆزۆم Албанскийsq: rrush м. Амхарскийam: ወይን (wäyn) Английскийen: grape Арабскийar: عنب ('onab) м. Арагонскийan: uga ж., uba ж. Армянскийhy: խաղող (xaġoġ), (незрелый) ազոխ (azox) Арумынскийrup: auã ж. Баскскийeu: mahats Башкирскийba: йөҙөм Белорусскийbe: вінаград м. Белуджскийbal: انگور Бирманскийmy: စပျစ်သီး (za-byi'-thí) Болгарскийbg: грозде Боснийскийbs: grožđe Бретонскийbr: rezin (собир.), rezinenn ж. Венгерскийhu: szőlő Волапюкvoи: vitidabäl, (собир.) vitidabälem Вьетнамскийvi: (quả) nho Гагаузскийgag: yüzüm Галисийскийgl: uva ж. Греческийel: σταφύλι (stafýli) ср. Грузинскийka: ყურძნის (qurdznis) Гэльскийgd: fìon-dearc ж. Датскийda: drue общ., vindrue общ. Древнеанглийскийang†: wīnberge ж., wīnberge, wīnberige ж., wīnberie ж. Ивритhe: ענבה (`anava) ж. Идоioи: vit-bero Индонезийскийid: anggur, buah anggur Интерлингваiaи: uva Ирландскийga: fíonchaor ж. Исландскийis: vínber ср., (редк.) þrúga ж. Испанскийes: uva ж. Итальянскийit: uva ж. Кабильскийkab: tizurin Казахскийkk: жүзім Калмыцкийxal: уста үзм Каннадаkn: ದ್ರಾಕ್ಷಿ (drākṣi) Каракалпакскийkaa: ju'zim Карачаево-балкарскийkrc: жюзюм, джюзюм Каталанскийca: raïm м. Киргизскийky: жүзүм (cüzüm) Китайскийzh: 葡萄 Китайский (у): 葡萄 Китайский (южноминьский): 葡萄 Корейскийko: 포도 (podo) Крымскотатарскийcrh: yüzüm Кумыкскийkum: юзюм Курдскийku: tirî Курдский (сорани)ckb (арабск.): ترێ Лакскийlbe: лухIи тIутIи Лаосскийlo: ອາງຸ່ນ (angun) Латинскийla: uva Латышскийlv: vīnoga ж. Литовскийlt: vynuogė ж. Македонскийmk: грозје Малагасийскийmg: voaloboka Малайскийms: anggur Мальтийскийmt: għenba ж.

Маориmi: wāina Маратхиmr: द्राक्ष (drāksh) ср. Монгольскийmn: усан үзэм Навахоnv: chʼil naʼatłʼoʼii Немецкийde: Traube ж., Weintraube ж., Weinbeere ж. Нидерландскийnl: druif ж. Ногайскийnog: юзим Норвежскийno: drue Окситанскийoc: uva ж., rasim м. Осетинскийos: сæнæфсир Османскийota†: اوزوم, عنب Персидскийfa: انگور (angur) Польскийpl: winogrono ср. Португальскийpt: uva ж. Ретороманскийrm: iva ж. Румынскийro: strugure м. Санскритsa: द्राक्षा (drākṣā) Сардинскийsc: úa ж. Сербский (кир.): грозд м., грожђе ср. мн. ч. (собир.) Сербский (лат.): grozd м., grožđe ср. мн. ч. (собир.) Сесотоst: morara Сицилийскийscn: racina ж. Сомалийскийso: canab (so) Суахилиsw: zabibu Тагальскийtl: ubas Таджикскийtg: ангӯр Тамильскийta: திராட்சை பழம் (tirāṭcai paḻam) Татарскийtt (кир.): йөзем Татарскийtt (лат.): yözem Телугуte: ద్రాక్ష (drākṣa) Тонгаto: moli Турецкийtr: üzüm Туркменскийtk: üzüm Узбекскийuz: uzum Уйгурскийug: ئۈزۈم (üzüm) Украинскийuk: виноград м. Урдуur: داكھ (dākh), انگور (aṅgūr) Финскийfi: viinirypäle Французскийfr: raisin м. Фризскийfy: drúf Фриульскийfur: uve ж. Хиндиhi: अंगूर (aṅgūr), दाख (dākh) Хорватскийhr: grožđe ср. Чеченскийce: кемс Чешскийcs: hrozen м. Чувашскийcv: иҫӗм Шведскийsv: vindruva, druva общ. Эвеewe: weintsetse Эрзянскийmyv: винамарь Эсперантоeoи: vinbero, traŭbo Эстонскийet: viinamari Яванскийjv: anggur Японскийja: 葡萄, ブドウ (budō)