взять в оборот

Материал из Викисловаря

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

взять в о·бо-ро́т (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — брать в оборот)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈvzʲætʲ v‿əbɐˈrot]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. кого.; разг. решительно воздействовать на кого-либо, заставляя, вынуждая поступить, действовать, вести себя определённым образом или как нужно, как следует, как требуется ◆ Но так случилось, что именно в эти дни её взяла в оборот … неотвязная дама из России — часами заставляла себя возить по магазинам, неторопливо примеряла шляпы, платья, туфли и подолгу засиживалась у Лужиных. В. В. Набоков, «Защита Лужина», 1929–1930 гг. [НКРЯ] ◆ Меня он взял в оборот … умело и постепенно доказал, что я, кроме посредственной верховой езды да ещё, пожалуй, гимнастики, попросту ничего не знаю. А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», Кн. 1–2, 1947–1953 гг. [НКРЯ] ◆ Но Королёв взял в оборот Вадю и стал уговаривать его идти на юг. А. В. Иличевский, «Матисс» // «Новый Мир», 2007 г. [НКРЯ]
  2. кого.; разг. отругать, выбранить кого-либо за что-либо ◆ Павлов посмеялся, а потом как взял в оборот председателя «Красных бойцов»: «Какой же ты руководитель, ежели земли своей не знаешь?» В. В. Овечкин, «Ошибка», 1935 г. [НКРЯ] ◆ Старуха Катерина взяла в оборот Воронцова, наскакивая на него и повторяя: «Нету таких правов, нету таких правов». В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. разг.: взять за бока, взять за горло, взять за глотку, взять за жабры; разг., экспр.: за бока взять, за горло взять, за глотку взять, за жабры взять; эвф.: взять за фаберже, взять за Фаберже; эвф., экспр.: за фаберже взять, за Фаберже взять; разг., сниж.: взять за яйца; крим. жарг. и мол.: взять за шкворень; вульг.: взять за жопу
  2. ?

Антонимы[править]

  1. ?
  2. ?

Гиперонимы[править]

  1. воздействовать
  2. отругать, выбранить

Гипонимы[править]

  1. ?
  2. ?

Этимология[править]

??

Перевод[править]

решительно воздействовать на кого-либо, заставляя, вынуждая поступить, действовать, вести себя определённым образом или как нужно, как следует, как требуется
отругать, выбранить кого-либо за что-либо

Библиография[править]