весь

Русский

весь I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	ве́сь	всё	вся́	все́
Р.	всего́	всего́	все́й	все́х
Д.	всему́	всему́	все́й	все́м
В. (одуш./неодуш.)	всего́ ве́сь	всё	всю́	все́х все́
Тв.	все́м	все́м	все́й все́ю	все́ми
Пр.	всём	всём	все́й	все́х

Местоименное прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — <2*b>.

Корень: -вес-.

Произношение

МФА: ед. ч. [vʲesʲ; vsʲa; vsʲo̞], мн. ч. [vsʲɛ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. целый, полный, без изъятия, без исключений ◆ Весь день. ◆ Весь мир. ◆ Вся Москва. ◆ Все люди смертны. ◆ Запачкал всё пальто. ◆ Все руки исцарапаны. ◆ Отсюда до города километров 35, а то и все 40. ◆ Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. … Всё смешалось в доме Облонских. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина»
2. в составе сказуемого совершенно, целиком ◆ Я весь измучился. ◆ Лицо всё в крови. ◆ Нет, весь я не умру. А. С. Пушкин
3. разг., часто с гл. выйти кончиться, израсходоваться целиком ◆ Сахар весь вышел. ◆ Хлеб весь. ◆ Молоко-то у нас всё.
4. в знач. сущ. всё, всего́, мн. нет, ср. то, что есть, целиком, без исключения ◆ Всего он боится. ◆ За всё, за всё тебя благодарю. М. Ю. Лермонтов Всегда всем доволен. Переговорили обо всем.
5. род. п. всего́ в сочетании с сравн. ст. прил. или нареч. образует превосходную степень, высшую меру качества ◆ Лучше всего.
6. в знач. сущ. все, всех, ед. нет в полном составе, без исключения (о людях) ◆ Все за одного и один за всех.
7. род. п. всех в сочетании с сравн. ст. прил. или нареч. образует превосх. степень, высшую меру качества ◆ Я ль, скажи мне, всех милее, всех румяней и белее. А. С. Пушкин
8. нареч., ср. р. постоянно, то и дело, каждый раз ◆ Он всё говорит и говорит. ◆ Мне всё хорошие люди попадаются.
9. нареч., ср. р. до сих пор, по-прежнему ◆ Он всё (ещё) живёт на Дальнем Востоке?
10. разг., нареч., ср. р. полностью, исключительно ◆ Это всё происки врагов! ◆ Это всё из-за вас!

Синонимы

1. целый, полный

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: всеобщность прилагательные: всякий, всяческий

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• при всём том
• во всю Ивановскую
• без всего или безо всего
• всё равно
• всё одно
• всё так
• всё и вся
• все и вся
• всего понемногу или всего понемножку
• всем, всем, всем
• всё же
• весь день
• в общем, все умерли
• изо всех сил
• изо всей силы
• на все сто
• на всём скаку
• на всю катушку
• от всей души
• по всей вероятности
• по всей видимости
•  — Петруха, жарь рыбу! — Рыба вся! — Жарь всю! (прибаутка-каламбур; обыгрываются два разных значения слова вся).
• со всей мочи

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. вьсь, вься, вьсе (только один раз вин. п. ед. ч. ж. вьху; см. Хутынск. грам. XII в.), ст.-слав. вьсь, вьсІА, вьсе (греч. πᾶς, ὅλος), русск. весь, всё, вся, укр. уве́сь, усе́, уся́, блр. уве́сь, болг. се «всё (время)», сербохорв. са̏в, сва̏, све̏, словенск. vès, др.-чешск. veš, ж. všě, ср. р. vše, др.-польск. wszy, wsza, wsze. Фонетически возможно только праслав. vьxъ, *vьxa, *vьxo. Старая основа на -о засвидетельствована наличием ѣ в ст.-слав., др.-русск. вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ (не -и-!). Родственно лит. vìsas, латышск. viss «весь, целый», др.-прусск. wissa- «весь», далее, др.-инд. víc̨vas «каждый, весь, целый», авест., др.-перс. vīspa-. Миккола считает возможным происхождение слав. vьsь и лит. vìsas «весь» от основы со знач. «размножать, выводить»; ср.: лит. veĩsti «выводить», veislė̃ «выводок, род»; ср. еще аналогичное нем. all «весь»: готск. alan «растить», а также лат. totus «весь»: индоевр. *teu- «увеличиваться, разрастаться». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Перевод

полный, полностью

Английскийen: all, every Греческийel: όλος -η, -ο, κάθε Испанскийes: todo Корейскийko: 전부, 모든 Латинскийla: totus

Японскийja: 全て, 全部

Библиография

1. Кронгауз М. А. Тип референции именных групп с местоимениями все, всякий, каждый // Семиотика и информатика. Выпуск 23 М., 1984, стр. 107—123.

весь II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́сь	ве́си
Р.	ве́си	ве́сей
Д.	ве́си	ве́сям
В.	ве́сь	ве́си
Тв.	ве́сью	ве́сями
Пр.	ве́си	ве́сях

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Корень: -вес-.

Произношение

МФА: ед. ч. [vʲesʲ], мн. ч. [ˈvʲesʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. деревня, селение, село ◆ Крестьяне, тянувшие в податном отношении к селу, жили в деревнях или весях — поселениях в один или несколько дворов.

Синонимы

1. деревня, селение, село

Антонимы

1. город (по признаку типа поселения); пустыня, пустошь (по признаку населённости)

Гипонимы

1. деревушка

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные:
• прилагательные:
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. вьсь (греч. κώμη, χωρίον). Ср.: словенск. vàs, чешск. ves, словацк. ves, польск. wieś, в.-луж. wjes, н.-луж. wjas. Родственно латышск. vìesis «пришелец, чужеземец», лит. viẽšpat(i)s «господь», viẽškelis «(большая) дорога», vienvišỹs «одинокий, бобыль», váišinti «потчевать, угощать», др.-прусск. waispattin, вин. п. ед. ч. «хозяйку», др.-инд. vic̨- ж. «селение», авест. vīs-, др.-перс. viʮ- «дом», греч. οἶκος — то же, οἴκαδε (старый вин. п. ед. ч.), лат. vīcus «селение», готск. weihs «деревня», алб. vis «место, местность». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• города и веси

Перевод

Английскийen: hamlet Греческийel: χωριουδάκι ср

Польскийpl: wieś Словенскийsl: vas

весь III

• форма единственного числа повелительного наклонения от глагола весить.