весна

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	весна́	вёсны
Р.	весны́	вёсен
Д.	весне́	вёснам
В.	весну́	вёсны
Тв.	весно́й, весно́ю	вёснами
Пр.	весне́	вёснах

вес-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. Зализняка).

Корень: -весн-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [vʲɪs.ˈna], мн. ч. [ˈvʲɵs.nɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Весна.

Значение

1. одно из четырёх времён года между зимой и летом ◆ Скоро весна началась, травка проклюнулась, огородная пора приспела В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. время пробуждения, развития, расцвета, раскрытия способностей и т. п. ◆ Это было самое прекрасное время, — век мудрости, век безумия, дни веры, дни безверия, пора света, пора тьмы, весна надежды, стужа отчаяния, у нас было всё впереди, у нас впереди ничего не было, мы то витали в облаках, то вдруг обрушивались в преисподнюю... Олег Трояновский, «Через годы и расстояния», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —

Антонимы

1. осень
2. —

Гиперонимы

1. время года, сезон
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: веснушка прилагательные: весенний, вешний наречия: по-весеннему

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. весна (др.-греч. ἔαρ), русск., укр. весна́, сербохорв. вѐсна, словенск. vȇsna, чешск. vesna, польск. wiosna. Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà «лето», латышск. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-исл. vár «весна», др.-инд. vasantás «весна», vasar «рано», авест. vaŋri- «весной», арм. garun «весна». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

время года

Абазинскийabq: гӀапны Абхазскийab: ааҧын; ааҧынра, ааԥынра, ааҧынра (устар.) Аварскийav: их Адыгейскийady: гъатхэ Азербайджанскийaz: yaz, bahar Албанскийsq: pranverë Алтайскийalt: јас Английскийen: spring Арабскийar: ربيع (rabíaʕ) м. Арагонскийan: primabera Армянскийhy: գարուն (garun) Арумынскийrup: primuvearã Ассамскийasm: বসন্ত (bôĥôntô) Астурийскийast: primavera ж. Африкаансaf: lente Баскскийeu: udaberri Башкирскийba: яҙ Белорусскийbe: вясна ж. Бенгальскийbn: বসন্ত (bôsôntô) Бирманскийmy: နွေဦးပေါက် (nwe-u:bauk) Болгарскийbg: пролет ж. Боснийскийbs: proljeće Бретонскийbr: nevezamzer (nevez-amzer) ж., nevezamzerioù Бурятскийbua: хабар Валлийскийcy: gwanwyn Венгерскийhu: tavasz Вепсскийvep: keväz' Верхнелужицкийhsb: nalěćo Волапюкvoи: florüp Волофwo: noor Вырускийvro: kevväi Вьетнамскийvi: mùa xuân, xuân Гавайскийhaw: kupulau; laʻa ʻulu; kau ʻo makalapua Гагаузскийgag: ilkyaz Гаитянскийht: prentan Галисийскийgl: primavera Гренландскийkl: upernaaq Греческийel: άνοιξη Грузинскийka: გაზაფხული (gazaṗĥuli) Гуараниgn: arapoty Гуджаратиgu: બસંત (basaṃt) Гэльскийgd: earrach Даргинскийdar: хӀеб Дариprs: بهار (bahār) Датскийda: forår Дивехиdv: ބަހާރު މޫސުން (bahāru mūsun) Древнегреческийgrc†: ἓαρ Зазакиzza: wesar Зулуzu: intwasahlobo Ивритhe: אביב (aṿîṿ) Идишyi: פֿרילינג (friling) Идоioи: printempo Ингушскийinh: бӀаьсти Индонезийскийid: musim semi Интерлингваiaи: primavera Инуктитутiu: upirngaq Инупиакik: upinġaksraq Ирландскийga: earrach Исландскийis: vor Испанскийes: primavera Итальянскийit: primavera Йорубаyo: ìgbà rírú ewé Кабардино-черкесскийkbd: гъатхэ Казахскийkk: көктем; жазғытұры Калмыцкийxal: хавр Каннадаkn: ವಸಂತ (vasaṃta) Каракалпакскийkaa: baʻhaʻr; koʻklem Карачаево-балкарскийkrc: жаз Карельскийkrl: kevät Каталанскийca: primavera Кашубскийcsb: zymk Кечуаqu: pawcarmit’a; chirawmit'a Киргизскийky: жаз Китайскийzh: 春季 (пинтинь: chūnjì); 春天 (пинтинь: chūntiān) Коми-пермяцкийkoi: тулыс Корейскийko: 봄 (bom) Корнскийkw: gwaynten Корсиканскийco: primavera Крымскотатарскийcrh: baar Кумыкскийkum: язбаш; яз Курдскийku: bihar Лакскийlbe: инт Лаосскийlo: ຣະດູໃບໄມ່ປົ່ງ (ladūbaimàipồṅ) Латинскийla: ver ср. Латышскийlv: pavasaris Лезгинскийlez: гатфар Лимбургскийli: vreugjaor; veurjaor; lente Лингалаln: eleco ya mbula Литовскийlt: pavasaris Ломбардскийlmo: primavera Люксембургскийlb: Fréijoer Македонскийmk: пролет ж. Малагасийскийmg: lohataona; loha Малайскийms: musim bunga Малаяламml: വസന്തം (vasantaṃ) Мальтийскийmt: rebbiegħa

Маньчжурскийmnc: niyengniyeri Маориmi: kōanga; aroaromahana Маратхиmr: बसन्त (basant) Марийскийchm: шошо Мокшанскийmdf: тунда Молдавскийmo: примэварэ Монгольскийmn: хавар Мэнскийgv: arragh Навахоnv: dąądą́ą́'? Нанайскийgld: ненгне Науатльnah: xopan Нганасанскийnio: нору Неаполитано-калабрийскийnap: primmavèra Немецкийde: Frühling м., Frühjahr ср., поэт. Lenz м. Ненецкийyrk: нара; юну’; юнуй’ Нидерландскийnl: lente; voorjaar Нижнелужицкийdsb: nalěśe; nalěto Нижнесаксонскийnds: Fröhjohr Новиаль: printempe Норвежскийno: vår Окситанскийoc: prima Осетинскийos: уалдзӕг Панджабиpa: ਬਸੰਤ (basãt) Папьяменту: primavera Персидскийfa: بهار (bahâr) Польскийpl: wiosna Португальскийpt: primavera Пуштуps: پسرلۍ (psarləy) Пьемонтский: prima Ретороманскийrm: primavaira Румынскийro: primăvară Саамский (кильдинский): кыдт Самоа: tau e fuga mai ai lā'au Санскритsa: वसन्तः (vasantaḥ) Сардинскийsc: banau; beranu м.; primavera (кампид.) Северносаамскийse: giđđa Северноюкагирскийykg: чуоҕаймэ Сербский (кир.): пролеће ср., прољеће ср. Сербский (лат.): proleće ср., proljeće ср., proliće ср., prolitje ср. Сингальскийsi: වසන්ත ඍතුව (vasanta r̥tūva) Синдхиsd: بھار (bahāra) Сицилийскийscn: primavera Словацкийsk: jar Словенскийsl: pomlad Словиоslovioи (кир.): весна Словиоslovioи (лат.): vesna Сомалийскийso: gu’ Старославянскийcu (кириллица.)†: вєсна ж. Старофранцузскийfro: rintans м. Суахилиsw: bamvua Табасаранскийtab: хьадукар, хьхьаркав Тагальскийtl: tagsibol Таджикскийtg: баҳор Тайскийth: วสันต์ (wasâ n[t]) Тамильскийta: வசந்த காலம் (vacanta kālam) Татарскийtt: яз Татарскийtt (кир.): яз Татскийttt: вэсал Телугуte: వసంత ఋతువు (vasaṃta r̥tuvu); పుష్పసమయము (puṣpasamayamu) Тувинскийtyv: час Турецкийtr: bahar, ilkbahar Туркменскийtk: ýaz; bahar Удмуртскийudm: тулыс Узбекскийuz: bahor Уйгурскийug: баһар (bahar); әтияз (etiyaz) Украинскийuk: весна ж. Урдуur: بہار (bahār); ربیع (rabīʿ); بسنت (basant) Фарерскийfo: vár Финскийfi: kevät Французскийfr: printemps Фризскийfy: maitiid Фриульскийfur: vierte; primevere Хакасскийkjh: часхы Хиндиhi: बसन्त (basant) Хорватскийhr: proljeće Чеченскийce: бӀаьсте Чешскийcs: jaro Чувашскийcv: ҫур, ҫуркунне Шведскийsv: vår Шорскийcjs: часқы Шотландскийsco: ware Эвенкийскийevn: неӈнени; нэлкини; эвилэсэни; нэӈнени Эвенскийeve: нэлкэни; нэлкэ; нэгнэни; нэгни Эрзянскийmyv: тундо Эсперантоeoи: printempo, primavero (поэт.) Эстонскийet: kevad Юкатекскийyua: yáax k’iin Якутскийsah: саас Японскийja: 春 (はる, haru)

Библиография

1. Зализняк Анна А., Шмелёв А.Д. Время суток и виды деятельности // Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира М.: Языки славянской культуры, 2005, стр. 41  (детальное описание).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вес-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. весна ◆ Весна настає, коли починається березень.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. осінь

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: веснянка прилагательные: весня́ни́й, весíнній

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. весна (др.-греч. ἔαρ), русск., укр. весна́, сербохорв. вѐсна, словенск. vȇsna, чешск. vesna, польск. wiosna. Древняя и.-е. основа на r/n, ср. лит. vasarà «лето», латышск. vasara, греч. ἔαρ, лат. vēr, др.-исл. vár «весна», др.-инд. vasantás «весна», vasar «рано», авест. vaŋri- «весной», арм. garun «весна». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

}}