верещать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	верещу́	вереща́л вереща́ла	—
Ты	верещи́шь	вереща́л вереща́ла	верещи́
Он Она Оно	верещи́т	вереща́л вереща́ла вереща́ло	—
Мы	верещи́м	вереща́ли	—
Вы	верещи́те	вереща́ли	верещи́те
Они	вереща́т	вереща́ли	—
Пр. действ. наст.	вереща́щий
Пр. действ. прош.	вереща́вший
Деепр. наст.	вереща́
Деепр. прош.	вереща́в, вереща́вши
Будущее	буду/будешь… вереща́ть

ве-ре-ща́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующий глагол совершенного вида — заверещать.

Корень: -верещ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vʲɪrʲɪˈɕːætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. издавать без умолку резкие, визгливые звуки ◆ Мотор уже верещал, как швейная машинка. В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г. [НКРЯ] ◆ Холодной воды он не боялся, но плавать не умел и, когда его пытались учить, верещал так, что уши закладывало. Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: визжать

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. звучать

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Верещагин пр. существительные: верещага, верещание глаголы: заверещать

Этимология

Происходит от праслав. 

• verskěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. верещати, ст.-слав. врѣштати, русск. верещать, укр. вереща́ти, белор. верашчаць, болг. врещя́, сербохорв. ври́штати, словенск. vréščati, чешск. vřeštět, словацк. vrešťať, польск. wrzeszczeć, в.-луж. wrěšćeć. Родственны лит. su-, pra-vìrkštu, -vìrkšau, -vìrkšti «заплакать», verkšnóti «плакать» (*versk-), ver̃kti «плакать», латышск. varkšêt, -u, -ẽju «квакать, пищать» (*varsk-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: chirp; (взвизгивать) squeal Белорусскийbe: верашчаць, вішчаць Древнегреческий†grc: ἀπολιγαίνω Испанскийes: chirriar, estridular; chillar (визжать) Итальянскийit: garrire, trillare Казахскийkk: шиқылдау; шырылдау; маңырау (блеять) Китайский (упрощ.): 唧唧叫； 吱吱叫 Лезгинскийlez: са-къатда цIуз авун; цIир-цIир авун Литовскийlt: čirpti Македонскийmk: вреска (визжать) Немецкийde: quäken; rätzen Осетинскийos: къӕр-къӕр кӕнын Португальскийpt: cricrilar, estridular Таджикскийtg: чир-чир кардан, чириқкас задан Туркменскийtk: çyrryldamak; jyrryldamak Украинскийuk: верещати Французскийfr: glapir; striduler (о насекомых) Чешскийcs: vřeštět, vřískat, pištět Шведскийsv: kvittra (sv), pipa (sv), vissla (sv), småvissla (sv) Эстонскийet: siristama Якутскийsah: сыыбырҕаа, сырдьыгынаа