быть по корешам

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

быть по ко-ре-ша́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbɨtʲ pə‿kərʲɪˈʂam]

Семантические свойства

Значение

1. находиться в близких, приятельских отношениях; быть на «ты» ◆ И Максим до сих пор всегда давал удачные советы, отчего Поляк проникся к нему определённым доверием, и они были, что называется, «по корешам». Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг. на короткой ноге

Перевод

Список переводов