бутафория

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бутафо́рия	бутафо́рии
Р.	бутафо́рии	бутафо́рий
Д.	бутафо́рии	бутафо́риям
В.	бутафо́рию	бутафо́рии
Тв.	бутафо́рией бутафо́риею	бутафо́риями
Пр.	бутафо́рии	бутафо́риях

бутафо́рия

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бутафор-; суффикс: -иj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʊtɐˈforʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [bʊtɐˈforʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. искусств. предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и др.), а также предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров ◆ Штирлиц раскрошил немного чёрного хлеба возле камышей, потом вернулся в лес, разложил на пледе свой завтрак ― аккуратный, в целлофановых мешочках, похожий на бутафорию в витрине магазина. Юлиан Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Но раз бутафория для сцены «Пир» не готова, киносъёмка переносится на лужайку перед домом. С. М. Голицын, «Тайна старого Радуля», 1972 г. [НКРЯ] ◆ При минимуме декораций ― на сцене только стилизованные колонны и некоторые предметы бутафории ― он создал удивительно точный дух эпохи. Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось…», 2000 г. [НКРЯ]
2. перен. нечто обманчивое и фальшивое, рассчитанное на внешний эффект ◆ Война потребовала от флота полного напряжения сил и подвергла суровой критике всю внешне показную бутафорию его организации. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ] ◆ Меня привлекает не эпатаж, не бутафория, а простота и чистота, которые говорят об интеллекте человека. Юлия Галактионова, «Идеальный вариант» // «Ландшафтный дизайн», 2003 г. [НКРЯ] ◆ ― Ты же прекрасно понимаешь, что это бутафория. ― Что бутафория? ― поинтересовался я〈…〉― Всё бутафория, Лани. Ты делаешь вид, что борешься против властей, а они ― что считают это серьёзной проблемой. Дмитрий Захаров, «Корочка диссидента», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бутафор прилагательные: бутафорский

Этимология

От итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».

Перевод

предметы театральной обстановки
Английскийen: stage properties; props Белорусскийbe: бутафорыя Итальянскийit: arredamento Немецкийde: Requisiten Украинскийuk: бутафорія Чешскийcs: rekvizita Шведскийsv: rekvisita