букашка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бука́шка	бука́шки
Р.	бука́шки	бука́шек
Д.	бука́шке	бука́шкам
В.	бука́шку	бука́шек
Тв.	бука́шкой бука́шкою	бука́шками
Пр.	бука́шке	бука́шках

бу-ка́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -букаш-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʊˈkaʂkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. небольшое насекомое, маленький жучок ◆ В Киев он всегда возвращался с порядочно набитой портфелью местной флоры и несколькими ящиками мотыльков и разных букашек. Т. Г. Шевченко, «Близнецы», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Хлопотливая серенькая лесная букашка проползла по его лицу, остро защекотала ему нос длинными усиками. С. Н. Сергеев-Ценский, «Поляна», 1904 г. [НКРЯ]
2. перен., разг., уничиж. незаметный, маленький, ничтожный человек ◆ Ближе всех стоял к нему какой-то офицер, высокий и красивый малый, пред которым господин Голядкин почувствовал себя настоящей букашкой. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Вы ― букашка, вы в жизни жалкий статист, и ваши полосатые панталоны переживут ваше ничтожное имя. А. И. Куприн, «На покое», 1902 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: козявка

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. животное

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: букашечка пр. существительные: букан

Этимология

Происходит от др.-русск. букъ «глухой звук,жужжание», родственно латышск. bukšet «жужжать», санскр. बुक्कारः (bukkaraḥ) «рычание», др.-греч. βυκάνη «труба», лат. bucca «надутая щека», ср.-в.-нем. pfuchen «шипеть», ср.-ирл. bochna «ревущее море»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без бумажки ты букашка

Перевод

небольшое насекомое, маленький жучок
Английскийen: bug Корейскийko: 곤충 Украинскийuk: комашка, кузька, кузка Японскийja: 昆虫

Анаграммы

• кашубка