бродяга

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бродя́га	бродя́ги
Р.	бродя́ги	бродя́г
Д.	бродя́ге	бродя́гам
В.	бродя́гу	бродя́г
Тв.	бродя́гой бродя́гою	бродя́гами
Пр.	бродя́ге	бродя́гах

бро-дя́-га

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -брод-; суффикс: -яг; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [brɐˈdʲaɡə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто не имеет своего дома, скитается без определенных занятий ◆ Слава богу, ни в одном ещё бесчестном деле не был; всегда стоял за веру православную и отчизну; не так, как иные бродяги, таскаются, бог знает где, когда православные бьются насмерть, а после нагрянут убирать не ими засеянное жито. Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1831—1832 г. [НКРЯ] ◆ Первое население Одессы состояло из русских бродяг, людей порочных, готовых на всякое дурное дело. Ф. Ф. Вигель, «Записки», 1850—1860 г. [НКРЯ] ◆ Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга. А. Н. Островский, «Лес», 1871 г. [НКРЯ] ◆  — Бродяга — это вот тот, кто шатается без крова и без денег и пристаёт к порядочным людям вместо того, чтобы заняться делом. Ф. К. Сологуб, «Капли крови (Навьи чары)», 1905 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. тот, кто любит путешествовать ◆ Ему, бродяге, искателю жемчуга, этот запах напоминал о радостях привольной жизни и волнующих опасностях моря. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ] ◆ По ночам бессонные бродяги из петербургской богемы перестали будить дворника у ворот, на углу Михайловской и Итальянской — и труба вентилятора, на которой на страх забредавшим в «Собаку» «буржуям» была зловещая надпись — «Не прикасаться: смерть», — перестала гудеть на узкой лесенке входа на третьем дворе. Г. В. Иванов, «Петербургские зимы», 1928 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. скиталец, бомж, бездомный, босяк, клошар, дервиш
2. путешественник, пилигрим

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: бродяжка, побродяжка пр. существительные: бродяжество, бродяжничанье, бродяжничество, нищебродство; нищеброд, нищебродка прилагательные: бродяжнический, бродяжий, бродяный, бродячий, полубродяжий глаголы: бродить, бродяжить, бродяжничать, выбродить, забродить, забродяжничать, избродить, избродиться, избродяжничаться, набродиться, перебродить, побродить, пробродить, побродяжить, пробродяжничать, разбродиться, убродиться

Этимология

Происходит от глагола бродить, далее от праслав. *brodъ, *bredenь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бродити, русск. бродить, укр. броди́ти, болг. бро́дя, сербохорв. бро̀дити, словенск. bróditi, чешск. broditi, польск. brodzić, в.-луж. brodzić, н.-луж. broźiś; русск. брод; восходит к праиндоевр. *bred-, *bhredh-. Родственно лит. bradýti, латышск. bradi^t «переходить вброд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tramp, vagabond, vagrant, wanderer, nomad; hobo Македонскийmk: вагабонд Татарскийtt: сукбай, йолкыш, зимагур, бурамат Украинскийuk: заброда Шведскийsv: landstrykare, vagabond