брандахлыст

Русский

брандахлыст I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	брандахлы́ст	брандахлы́сты
Р.	брандахлы́ста	брандахлы́стов
Д.	брандахлы́сту	брандахлы́стам
В.	брандахлы́ст	брандахлы́сты
Тв.	брандахлы́стом	брандахлы́стами
Пр.	брандахлы́сте	брандахлы́стах

бран-да-хлы́ст

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -брандахлыст- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [brəndɐˈxɫɨst] 

  (файл)

  мн. ч. [brəndɐˈxɫɨstɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., разг. плохой, слишком жидкий напиток, пища ◆ Утренний завтрак упростился: вместо шоколада — хотя бы слабого — давали брандахлыст с флотилией чаинок… В. В. Набоков, «Приглашение на казнь», 1936 г.

Синонимы

1. бурда

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Собственно русское образование, пришедшее в общелитературный язык из диалектов в XIX веке. Традиционно считается, что слово образовано путём сложения от первой части нем. Branntwein «водка» (буквально «вино из Бранденбурга») и русск. хлыстать «хлестать; употреблять (алкоголь) в больших количествах».

Перевод

плохая еда, питьё
Английскийen: wish-wash; swipes Белорусскийbe: пойла, бурда Испанскийes: aguato Украинскийuk: люра

брандахлыст II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	брандахлы́ст	брандахлы́сты
Р.	брандахлы́ста	брандахлы́стов
Д.	брандахлы́сту	брандахлы́стам
В.	брандахлы́ста	брандахлы́стов
Тв.	брандахлы́стом	брандахлы́стами
Пр.	брандахлы́сте	брандахлы́стах

бран-да-хлы́ст

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -брандахлыст- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [brəndɐˈxɫɨst] 

  (файл)

  мн. ч. [brəndɐˈxɫɨstɨ]

Семантические свойства

Значение

1. перен., устар., разг. пустой, никчёмный человек ◆ Мать пришла с улицы и сказала ей: ¶ — Там опять этот брандахлыст прошёл мимо нашего дома и заглянул в окно. Неприятно будет, если эта личность повадится к нам. М. М. Зощенко, «Вас это не коснётся»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Собственно русское образование, пришедшее в общелитературный язык из диалектов в XIX веке. Традиционно считается, что слово образовано путём сложения от первой части нем. Branntwein «водка» (буквально «вино из Бранденбурга») и русск. хлыстать «хлестать; употреблять (алкоголь) в больших количествах».

Перевод

пустой человек
Белорусскийbe: брандахлыст Украинскийuk: ледащо