боярышник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	боя́рышник	боя́рышники
Р.	боя́рышника	боя́рышников
Д.	боя́рышнику	боя́рышникам
В.	боя́рышник	боя́рышники
Тв.	боя́рышником	боя́рышниками
Пр.	боя́рышнике	боя́рышниках

бо-я́-рыш-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -боярыш-; суффикс: -ник-.

Произношение

МФА: ед. ч. [bɐˈjærɨʂnʲɪk], мн. ч. [bɐˈjærɨʂnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Боярышник.

Значение

1. ботан. колючее растение (кустарник или небольшое дерево) семейства розоцветных, имеющее съедобные плоды и часто разводимое как живая изгородь (Crataegus) ◆ Чтобы закрыть этот участок сада от посторонних глаз, вдоль забора высадили живую изгородь из боярышника. «Семь бед — один ответ» // «Сад своими руками», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине ◆ При гипертонии (повышенном давлении) хорошо употреблять настойку боярышника. «Триумф овощей» // «Лиза», 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. растение
2. плоды, ягоды

Гипонимы

1. боярышник азароль, боярышник алмаатинский, боярышник армянский, боярышник беловатый, боярышник блестящий, боярышник вееровидный, боярышник восточный, боярышник грушевый, боярышник зелёномясый, боярышник кавказский, боярышник крупноплодный, боярышник сомнительный, боярышник тёмно-кровавый, боярышник джунгарский, боярышник приречный

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: боярышничек пр. существительные: боярышница прилагательные: боярышниковый

Этимология

Происходит от сущ. боярич, боярышня, далее от боярин, из др.-русск. бояринъ, от ст.слав. боліaринъ, мн. боліaре (др.-греч. μεγιστᾶνες), ср.: укр. боя́рин, болг. боля́рин, боля́р, сербохорв. бо̀љарин. Слово боляринъ произошло из дунайско-болгарского (тюрк.) языка, откуда пришло в ст.-слав.; встречается в Беседах папы Григория Великого, Легенде о св. Вячеславе и др. Ср. также: кокандск., башк., тат., туркм., азерб. bajar «хозяин; русск. офицер; чиновник», но это слово, согласно Мелиоранскому, Каннисто, Малову, заимств. из русск. Указывают также в качестве источника др.-тюрк. bai «знатный, богатый» + -är, т. е. «знатный человек», откуда боляринъ получено в результате влияния болии. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: yemişan Английскийen: hawthorn Арабскийar: زعرور بلدي Армянскийhy: ալոճ (aloch) Баскскийeu: elorriondo Башкирскийba: энәлек Белорусскийbe: глог м. Болгарскийbg: глог м. Бретонскийbr: spernenn-wenn Валлийскийcy: draenen wen Валлонскийwa: årdispene Венгерскийhu: galagonya Верхнелужицкийhsb: hłohonc м. Вьетнамскийvi: sơn tra Галисийскийgl: estripeiro Греческийel: κράταιγος, λευκάγκαθο, ασπράγκαθο, τρικουκιά Грузинскийka: კუნელი (kuneli) Гэльскийgd: sgitheach; craobh-sgeachag Датскийda: hvidtjørn Жемайтскийsgs: graužoks Ивритhe: עוזרד Идоioи: kratego Ирландскийga: sceach ж. Испанскийes: espino м. Итальянскийit: biancospino м. Калмыцкийxal: долаңк Карачаево-балкарскийkrc: хомпутай Каталанскийca: espinalb Киргизскийky: долоно Китайскийzh: 山楂 (shānzhā) Китайский (упрощ.): 山楂 Корейскийko: 산사나무 Крымскотатарскийcrh: kiyik muşmolla Курдскийku: givîj ж. Латинскийla: crataegos ж.; tuber ж. Латышскийlv: vilkābele Литовскийlt: gudobelė Люксембургскийlb: Hodar; Wäissdar Македонскийmk: глог м.

Монгольскийmn: долоогоно Немецкийde: Weißdorn м. Нидерландскийnl: meidoorn; hagedoorn, haagdoorn Нижнелужицкийdsb: głog м. Нижненемецкий (Нидерланды): smoapoeper Норвежскийno: hagtorn Окситанскийoc: albespin м. Осетинскийos: дурвæткъуы Пикардскийpcd: blanque épine Польскийpl: głóg м. Португальскийpt: estrepeiro м.; pilriteiro м. Румынскийro: păducel м. Сербский (кир.): глог м. Сербский (лат.): glog м. Словацкийsk: hloh м. Словенскийsl: glog м. Табасаранскийtab: миъри, миърар; миърин гьар Таджикскийtg: буттаи дӯлона Тайскийth: ต้นฮอธอน Татарскийtt (кир.): дүләнә, камыр агачы Татарскийtt (лат.): dülänä, qamır ağaçı Турецкийtr: akdiken, adi alıç Удмуртскийudm: атасгурӟон Узбекскийuz: do`lana (дўлана) Украинскийuk: глід м. Финскийfi: orapihlaja Французскийfr: aubépine ж.; cenellier м. (канадск.) Фризскийfy: hagedoarn Фриульскийfur: baraç blanc Хорватскийhr: glog м. Чеченскийce: элхьамча, элхьамч Чешскийcs: hloh м. Чувашскийcv: катăркас Шведскийsv: hagtorn общ. Шорскийcjs: толана Эсперантоeoи: kratago Эстонскийet: viirpuu Якутскийsah: долохоно Японскийja: サンザシ (sanzashi)

плоды

Английскийen: haw

Монгольскийmn: долоогоны жимс, долоогоно Табасаранскийtab: миир Таджикскийtg: дӯлона Украинскийuk: глід м. Чувашскийcv: катăркас