бирка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	би́рка	би́рки
Р.	би́рки	би́рок
Д.	би́рке	би́ркам
В.	би́рку	би́рки
Тв.	би́ркой, би́ркою	би́рками
Пр.	би́рке	би́рках

би́р-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -бир-; суффикс: -к-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbʲirkə], мн. ч. [ˈbʲirkʲɪ]

Семантические свойства

Бирка [1] на ухе

Значение

1. пластинка (из дерева, картона, кожи, металла) с номером или надписью на багаже, товаре и т. п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и прочего) ◆ В корейской лавке он долго ходил вдоль вешалок с костюмами, разглядывая скорее бирки с ценами, нежели качество ткани. Дмитрий Липскеров, «Сорок лет Чанчжоэ», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Вы говорите, что это чистая шерсть, а на бирке написано ― хлопок. ― А это мы моль обманываем! Коллекция анекдотов: продавцы, «1970—2000» ◆ ― «Липтон»? ― спросил незнакомец, рассмотрев бирку на пакетике. ― Помню, был такой. Евгений Прошкин, «Механика вечности», 2001 г.
2. истор. палочка или дощечка, на которой зарубками отмечалось количество сделанного, сумма долга и т. п. ◆ Распалившись, он уже принялся потрясать бирками, на которых у него были зарублены все должники, однако стоявший дотоле неподвижно Завид Хотеныч внезапно вскинул голову, и по толпе прошла рябь ― все тревожно повернулись к розмыслу. Евгений Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. лейбы (разг., неол., шутл., обычно мн. ч.); частичн.: метка, ярлык
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: бирочка пр. существительные: прилагательные: бирочный

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Сравнивают русск. бирка «дощечка с зарубками, метками» (есть у Поликарпова, Лексикон 1704 г.) с укр. бирка, польск. biera, bierka «игральная кость, шашка». Из русск. заимств. фин. pirkka «бирка», лтш. bìrka — то же. По одной из гипотез, русск. слово — из датск., норв. birk «береза», по другой — из тюркск. bir «один» + iki «два». Предлагают также рассматривать это слово как отгл. образование от sъbirati «собирать».

Перевод

пластинка с номером или надписью

Английскийen: name-plate, label, tag

Немецкийde: Anhänger м., Schildchen ср. Украинскийuk: бирка ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

би́рка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. бирка (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От неустановленной формы. Сравнивают русск. бирка «дощечка с зарубками, метками» (есть у Поликарпова, Лексикон 1704 г.) с укр. бирка, польск. biera, bierka «игральная кость, шашка». Из русск. заимств. фин. pirkka «бирка», лтш. bìrka — то же. По одной из гипотез, русск. слово — из датск., норв. birk «береза», по другой — из тюркск. bir «один» + iki «два». Предлагают также рассматривать это слово как отгл. образование от sъbirati «собирать».