бархатка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́рхатка	ба́рхатки
Р.	ба́рхатки	ба́рхаток
Д.	ба́рхатке	ба́рхаткам
В.	ба́рхатку	ба́рхатки
Тв.	ба́рхаткой ба́рхаткою	ба́рхатками
Пр.	ба́рхатке	ба́рхатках

ба́р-хат-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Для значения «бабочка» вин. пад. мн. ч. — ба́рхаток

Корень: -бархат-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbarxətkə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. ленточка из бархата, используемая как нашейное украшение ◆ В дверях появилась Ефросинья. То же светлое накрахмаленное платье, чёрная бархатка на шее. Н. Г. Гарин-Михайловский, «Инженеры»
2. разг. полоска или кусочек бархата, используемый для чистки или протирки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. одуш., зоол. лесная дневная бабочка семейства нимфалид с бурыми крыльями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. преим. мн. ч. разг. ботан. то же, что бархатец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. (простореч.) бархотка
2. (простореч.) бархотка
3. большая буроглазка, печальная краеглазка (синонимич. словосочетания)
4. бархатец

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. ленточка
2. —
3. буроглазки, бархатницы, нимфалиды, чешуекрылые, бабочки, насекомые
4. сложноцветные, растение

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бархат, бархатец (бархатцы), бархатистый, бархатница, бархотка прилагательные: бархатный

Этимология

Происходит от сущ. бархат, далее из ср.-в.-нем. barchât или нов.-в.-нем. Barchent. Начальное ударение тоже говорит о зап., а не о вост. происхождении, хотя первоисточником этого слова является арабско-тюркск. barrakan, как и для барака́н. Русск. бархат — в Домостр. к. 30; часто в XVII в., напр., в Хожд. Котова; Азовск. Вз. и др. Ср. польск. barchan — то же, с 1500 г.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

ленточка из бархата
Английскийen: velvet ribbon Испанскийes: cinta de terciopelo ж. Итальянскийit: vellutino м. редк. Французскийfr: ruban m de velours